琼瑶拒绝韩国翻拍《还珠》

【类型】报纸

【副篇名】认为穿越剧是老桥段

【关键词】 越剧 

【地址】 地址1

【来源】 城市导报

【入库时间】2015.02.11

【全文】

据台湾媒体报道，清宫剧持续热播，《步步惊心》、《宫》等穿越剧深受观众喜爱。不过打造出《梅花三弄》、《还珠格格》系列等多部经典电视剧的知名编剧琼瑶日前却有另一番看法，她认为，如今热播的穿越剧是很老的桥段，很久之前就在好莱坞电影中出现过。她还表示拒绝了韩国制片方翻拍《还珠格格》的请求，担心对方翻拍得很烂！

琼瑶15年前创作了《还珠格格》系列小说，改编成的同名电视剧当年不仅捧红了赵薇、林心如等人，现在更有韩国制作方想购买《还珠格格》版权翻拍，不过琼瑶却迟迟未答应。

或许是因为未经授权的越南版《还珠格格》的拍摄成果让她失望，琼瑶表示她一直不肯接受韩方的翻拍请求，笑称“（他们）万一拍得很烂怎么办？”琼瑶直言要看到韩方给出的演员阵容名单才会考虑接受翻拍，并强调她的戏都是找俊男美女来拍的。

谈起当下穿越剧爆红荧屏和网络，琼瑶说：“我觉得穿越剧是很老的桥段。几年前《回到未来》、《穿越时空爱上你》等好莱坞电影就有出现过这种桥段，但是在国内广电总局的诸多限制下，穿越剧突然被引进才让观众觉得新鲜。”

据悉，琼瑶目前正忙于新电视剧《花非花雾非雾》的后期制作，因此实在无法抽身创作新的清宫剧剧本。