《江南好人》: 布氏经典的越剧变身

【类型】报纸

【关键词】 越剧 

【地址】 地址1

【来源】 北京商报

【入库时间】2015.02.11

【全文】

新概念越剧《江南好人》改编自德国著名戏剧家贝尔托特·布莱希特寓言戏剧名作《四川好人》。布莱希特是享誉世界的“布莱希特戏剧体系”的创立者，而这一体系与斯坦尼斯拉夫斯基体系、以梅兰芳为代表的中国戏曲表演体系并称为世界三大戏剧表演体系。布莱希特戏剧强调“间离”手段与“陌生化效果”，一改戏剧舞台“制造生活幻觉”的长期规律，其剧作充满了思辨性和哲学质感。

而正是布莱希特所创造的“间离与陌生”演剧方法，与以“假定和虚拟”为艺术精神的中国戏曲精神有着异曲同工的契合点，并最终促成了布莱希特与越剧的这次相逢碰撞。在布莱希特的原作《四川好人》中，其对于人性和世界的敏锐观察、入木三分的刻画、对于社会问题的严肃思考，都是使得该剧成为经典广泛流传的原因。而新剧《江南好人》由著名剧作家曹路生与导演郭小男共同将这一发生在“四川”的寓言故事移植到了秀美江南，在保留原剧作拷问社会、关注民生、叩击道德、逼仄人性的社会、人文、哲学高度的同时，将婉约的越剧与丝绸、评弹、小调等江南元素融汇其中，从而创造出了一部全新的江南风情寓言剧。

该剧的创作团队在国内戏剧戏曲界堪称十分强大：除剧本改编为上海戏剧学院教授、著名布莱希特研究专家曹路生，导演郭小男，领衔主演为茅威涛、陈辉玲外，该剧的主创团队还包括艺术顾问、世界戏剧家协会名誉主席（德）曼弗莱德·贝尔哈兹、中国著名布莱希特戏剧研究专家丁扬忠以及当代著名舞美设计黄楷夫，著名越剧作曲家翁持更、刘建宽、胡梦桥，著名灯光设计王瑞国、著名服装设计王秋平，著名形象设计师毛戈平等。

值得一提的是，从艺30余年来，茅威涛将首度在《江南好人》中挑战自我，兼饰剧中沈黛与隋达一男一女两个角色。在茅威涛以往的艺术生涯中，她所为人所称道的角色大都是风姿翩翩的书生形象，而在新剧中，她将首度颠覆自我，饰演一个不会诗词歌赋且没有太多文化的歌伎！一个演惯了风度翩翩男人的美丽女人，这次不仅要在台上演一个女人，还要演一个乔装为男人的女人，多层次的性别转换，不能不说是一个巨大的挑战。

据悉，《江南好人》自酝酿之初到现在已有数年，正式建组排练也早在5个多月前就已经开始了。导演郭小男则表示，《江南好人》将直指道德与人性的终极追问与关怀、提升越剧的社会意义与哲学担当。这是基于“小百花”一系列实验性探索后的又一次换型，是越剧剧种的一次自觉跨越。

商报记者刘小艾