越剧《心比天高》唱出“洋味道”

【类型】报纸

【关键词】 越剧 

【地址】 地址1

【来源】 张家港日报

【入库时间】2015.02.11

【全文】

□本报记者陆维

当易卜生名作“遭遇”越剧，会是什么味道？11月12日，杭州越剧院在大戏院献演的新编越剧《心比天高》，就让港城戏迷尝了鲜。

一个妙龄女子，面对有才华但贫穷的情人，和有家世有背景的庸才，到底该嫁给谁？《心比天高》改编自易卜生名作《海达·高布乐》，把故事背景移到了中国古代，还借用了不少现代舞台表现手法。易卜生笔下的西方大学成了中国古代的官场，海达变为富家小姐。海达是个有思想有知识的女子，父亲去世，家道中落，为求生存与发展，离开了她深爱过的怪才文柏，嫁给了家境好仕途稳的书生思孟。不料文柏在她表妹西娅的协助下写出了一部书稿，名震朝野。眼看就要夺走思孟梦寐以求的官职，海达妒火中烧。位高权重的白大人觊觎海达已久，为了得到海达，施计故意安排文柏吃花酒诱其酒瘾复发，丢失了书稿。思孟无意捡到书稿却被嫉妒的海达烧毁。海达把家传雌雄宝剑，曾经想作为和文柏的定情信物的雄剑交给文柏，使愤怒、失落而冲动的文柏携带凶器找书稿时与官员发生争执，乱中被杀，令海达心碎。思孟感叹一部旷世巨著完了，继而一心和西娅共同整理文柏的笔记，令海达失落。白大人乘人之危胁迫海达，令海达憎恶。空怀满腹才情和希冀，内疚、绝望、悔恨但依然高傲的海达拔出雌剑自尽。

“该剧突破传统越剧的表现形式，首次渗透到世界作品的思想内涵，并将两者紧密地结合在一起，隐隐约约可以分辨，但又有难以言表之状。”国家一级导演、杭州越剧院副院长、该剧导演展敏介绍说。不少观众就是带着这样一种感觉看完了全剧，不少人觉得用传统越剧来演外国的作品还挺新鲜、新奇的。“挺不错的，既有经典故事，又有越剧的婉约之美，还能欣赏到各流派唱腔。”新潮的演绎方式得到年轻人小朱的认同。

该剧的音乐设计有着浓重的东方神韵。鼓声阵阵，笛声悠悠，埙声幽幽……打击乐在这个戏中起着半壁江山的作用。颇有意思的是，乐队不光是在幕内演奏，而且上台参与表演了。乐队完全与演员在一起了，音乐与戏中人物的情绪十分的融洽。节奏由鼓声不停地擂动来突显，这声音如同一位渴望真爱女子的心跳，两句短促的单一曲调的反复演奏，渲染了女子内心情绪的波动。这种音乐的叠加和演绎是对感情的暗示和描述，表达着海达与文柏的曾经有过的真正的爱情，最后一瞬间的变调如同情绪高潮的到来。“人物念白也有背景音乐，如泣如诉的旋律，把人物的情感细腻地刻划出来，音乐的纽带连接一个女人与三个男人之间的情感纠葛。” 展敏介绍说。

文柏的死，如同千年冰山裂变崩塌，令海达心碎万分。随着跌宕起伏的音乐旋律，在高亢急促的羯鼓乐中，和着海达凄美绝望的笑声，台步快疾如飞，两袖轻飘，舞姿翩跹，盘旋跌宕。红袖善舞，这红色的水袖已不再是红袖添香的温馨柔美的红袖。这红色是生命的原色，是一颗流血的心，是海达一生的痛。这段红袖舞蹈是海达生命最后灿烂的挥发。 “这是越剧水袖的延伸，运用了传统又超越了传统，糅入了艺术体操，新锐舞蹈的舒展，奔放，热烈的现代审美元素，使空灵的舞台变得无比丰满。”海达扮演者周妤俊对这段舞蹈极为推崇。