《早春二月》：从电影到越剧

【类型】报纸

【作者】 陆梅

【关键词】 越剧 

【地址】 地址1

【来源】 文学报

【入库时间】2015.02.11

【全文】

日前，上海越剧院的排练厅里来了 三位“萧涧秋”──电影《早春二月》里 的“萧涧秋”孙道临，正在排练的同名越 剧里的“萧涧秋”尹派女小生萧雅和男 小生许杰。萧雅和许杰围坐在著名表演 艺术家孙道临旁，桌上红色的聘书很醒 目，这是孙道临刚刚从文汇新民联合报 业集团党委书记、社长赵凯手中接过的 担任越剧《早春二月》艺术顾问的聘书。 作为该剧顾问，孙道临此番专程来为演 员说戏，讲述他对萧涧秋这一人物的理 解，以及他当年主演电影《早春二月》时 经历的台前幕后的故事。$$ 那个经典的镜头闪现：青年知识 分子萧涧秋穿着长衫、围着围巾站在 桥头，等着文嫂的女儿小采莲出现。小 采莲挎着书包来了，萧涧秋拉住小采 莲的手向学校走去。两边是早春的行 道树，有花初开……$$ 看过电影《早春二月》的人，恐怕 对这一镜头都会有或清晰或模糊的记 忆。当然还有孙道临演的萧涧秋，谢芳 演的陶岚，上官云珠演的文嫂……“野 爸爸”的流言可以杀人，文嫂因无法忍 受舆论压力投河而死，萧涧秋无奈离开芙蓉镇……$$ 39年后，孙道临和《早春二月》再次结缘，他坐在了年轻演员们中 间，讲述一段段尘封往事──$$ “电影是1963年开拍的，1962年接到了本子。当时看了很喜欢，觉 得在以前的银幕上没有见到过，完全是一种新的东西。尤其是萧涧秋这 个人物，他身上所反映出来的人道主义精神究竟如何把握，当时还颇费 思索。”忆起往事，孙道临陷入沉思。$$ 拍《早春二月》，说来也是偶然。当时谢铁骊导演去莫斯科参加电影 节，苏联同行认为，新中国电影表现革命战争题材的拍得风云激荡，但 是却少有抒情的、富哲理性的作品，这个评价对谢铁骊影响很大。回国 后，他遍寻五四以来的新文学作品，最后定下两部：叶圣陶的《倪焕之》 和柔石的《二月》。考虑到长篇结构较大，最终选了中篇《二月》，谢铁骊 亲自任导演和编剧。$$ 柔石的《二月》写于1928年前后，是他这一时期探讨青年知识分 子出路的作品中最出色的一部。鲁迅赞扬《二月》是“用了工妙的技术所 写成”。小说《二月》的主人公萧涧秋是大革命前夕的一个青年知识分 子，他富于正义感与同情心，极想有所作为。带着寻求精神自由的梦想， 他来到芙蓉镇教书，从此卷进生活的漩涡，欲退不能。一个聪明又乖张 的女性陶岚爱上了他，而他却同情于那个贫苦无依的寡妇文嫂。出于人 道主义，他处处帮助文嫂，然而他的行为不仅没能救文嫂，反而导致文 嫂受诽谤、攻击，最后被迫自缢。种种变故使萧涧秋失去了精神的平衡， 不得不逃离芙蓉镇。$$ 可以说，小说中的萧涧秋是一个复杂的、有着悲剧性格的人物，电 影中如何把握这一人物，如何理解他的人道主义精神？对此，谢铁骊想 了很多。他和扮演萧涧秋的演员孙道临一起看书、查资料。当时鲁迅对 这个人物的评价是“穿着长衫、走在海边又怕溅湿，一个洁身自好的时 代悲剧人物”；夏衍对电影剧本做了详尽眉批，认为从萧涧秋身上，可以 看出当时的青年知识分子寻找革命道路是多么的不容易。$$ 有了夏衍的这句眉批，谢铁骊一下看到了拍摄这部电影的意义，他 把这层意思讲给孙道临听，孙道临听了觉得很对。他理解萧涧秋有点像 旧俄知识分子中“多余人”的典型。五四时期，萧涧秋是个热血青年；五 四以后，在目睹了很多令人失望的现实后，他苦闷、忧愁、彷徨。但是萧 涧秋的彷徨不能简单理解为软弱。五四以后，各种主义、思潮风起云涌， 有人高升，有人退隐，萧涧秋寻求真理而不得，于是他徘徊。但是他对人 生的基本态度没有改变，他还是想找寻一条道路，想做些有意义的事。 孙道临认为，萧涧秋外表冷静理性，内心却充满激情，这是这个人物身 上的亮点。$$ 孙道临对人物的把握得到了剧组的认可，但是大家还是有一点担 心，担心让孙道临演比较“文气”的萧涧秋是否合适？ 因为在这之前，孙道临演的大部分角色，无论是《渡江 侦察记》中的李连长，还是《永不消逝的电波》中的李 侠，都很“硬气”，怕他体现不了萧涧秋的“文气”。但是 孙道临对自己有信心，他笑说：这些“硬气”的人物其 实也是硬演下来的，他或许更适合演文人气较重的知 识分子。$$ 这样，一部表现人道主义，充满人情味和戏剧性， 洋溢着诗情画意的影片《早春二月》诞生了。$$ 然而，影片拍后第二年，康生、江青先后把《早春二 月》《舞台姐妹》《不夜城》等一大批影片打成“毒草”，责 令批判。这是在那个“以阶级斗争为纲”的特定岁月里， 许多优秀影片所遭遇的共同命运。不过让人欣慰的是， 原来的“毒草”如今大都成了“重放的鲜花”。$$ 现在，《早春二月》又有了“越剧版”。为纪念“左联 五烈士”之一柔石牺牲70周年，上海越剧院决定投排 越剧现代戏《早春二月》。越剧版《早春二月》根据柔石 小说《二月》改编，同时参考了《早春二月》电影，其中 情节和人物都有新的发展和创造。$$ 担任编剧的薛允璜先生告诉记者，越剧《早春二 月》以萧涧秋、陶岚和文嫂之间的情感纠葛为主线，丰 富发展了一些细节：如陶岚的“公开征婚”，文嫂爱人 牺牲后做的“衣冠冢”，萧涧秋欲娶文嫂为妻，在陶岚 家门前的“三叩门”……另外还设计了一些群众角色 如小孩、媒婆等等，以营造小镇上的典型环境。主人公 萧涧秋在小说中“灰”的色调多了一点，戏曲受电影启 发有所改变，突出了他的由苦闷到觉醒，最后他从悲 痛中惊醒过来，辞别了小镇和他心爱的人，毅然投奔 到国共第一次合作的革命洪流中去。$$ 窗外已是鲜花盛开的五月，排练厅里传来嘤嘤吴 语声，再过两个月，越剧《早春二月》将出现在上海的舞 台上。这是上海越剧院由文新报业集团托管后推出的 第一台大戏，也是迎接建党80周年的重点献礼剧目。