霍尊京剧版《千里之外》

本报讯（记者刘婧）最近，天津卫视一档“歌改戏”的节目《国色天香》备受关注，京剧版的《千里之外》《离歌》、二人转版的《high歌》、豫剧版的《superstar》、评剧版的《昨夜星辰》等歌曲被赋予了“最强戏曲神曲”的称号。在上周六，霍尊将原本已经极具中国风特点的《千里之外》改编成了京剧版再次引起争议。

在节目播出后，霍尊穿着西装化京剧妆类似“蛇精”的造型成为争议的一大焦点。对此，霍尊在采访时回应：“自己是一个刚刚接触戏曲的新人，指导老师说要有一个适应的过程，也会影响演唱的声音效果，所以就没有全身扮相。但在下一场比赛中，会尝试青衣全装出镜。”对于将《千里之外》的改编，多数的网友称“赋予《千里之外》新的魅力。”然而也有质疑之声，有网友评论道，“今天晚上他不是扮成蛇精，而是变成蛇精病啊！戏曲版的《千里之外》和杰伦原版哪个更好听？又不像歌又不像戏，我看比的不是中国风，而是比谁更疯。”

面对质疑，霍尊采访时称：“这个质疑挺滑稽的，把流行歌和戏曲很好的结合在一起，我觉得这是一个很好的创新。像我们年轻的一辈已经不会去听戏了，但如果把流行音乐融入到戏曲里面的话，年轻人会听来很有意思。”作为“90后”的一员，他也在接受采访时表示将把《卷珠帘》进行越剧改编，“因为自己是上海人，在上海长大。越剧对于我来说比较熟悉一点，而且《卷珠帘》的风格还是比较温婉的，越剧版的改编会更加贴合一些。”

“越剧王子”变身“贾宝玉”

越剧大戏明日江城觅知音

晨报讯（记者徐迅）上海越剧院携三台大戏《红楼梦》、《玉卿嫂》、《千古情怨》来汉，从明日起在湖北剧院演出。担纲大戏的“越剧王子”赵志刚、袁派花旦方亚芬昨日专程来汉接受记者采访，表示将经典越剧《红楼梦》以全新面貌呈现给武汉观众。

传统的越剧《红楼梦》，贾宝玉都是女性来演，赵志刚的演出，广大戏迷们能接受吗？赵志刚坦言，排练初期困难最多，为此，他专门静下心来对人物进行梳理、解读。贾宝玉的出场，被他这样设计：元妃省亲时，大家都三叩九拜，只有宝玉不跪拜，叫着“大姐，我想死你了。”让他身上孩子气的一面表现无遗。

前年，赵志刚带着越剧《赵氏孤儿》来汉参加全国地方戏曲南方片汇演，武汉热情的越剧戏迷给了他很深的印象。赵志刚说：“演出完了谢幕后还要加唱，这个经历只有在武汉才有。”

卡卡倒地铲抢梅西

卡卡丢球后，反追梅西的情景，让人一夜之间仿佛回到了7年前，恍如昨日，这就是北京时间10月23日凌晨的欧冠小组赛第3轮带给人们的印象。卡卡在圣西罗飞奔，枪手在酋长球场掉了链子，托雷斯梅开二度不辱“杯赛之王”的美誉……

越剧四大经典亮相江城

本报讯（记者梅冬妮） 4月25日至29日，杭州越剧院将携四部越剧经典：《红楼梦》、《一缕麻》、《盘夫索夫》和《孟丽君》登上湖北剧院。此次来汉的演员阵容强大：有徐派传人郑国凤，王派传人陈晓红，金派传人谢群英等。这次来到戏剧重镇武汉挑战经典，杭越丝毫不担心武汉戏迷不买账。

杭州越剧院院长侯军说，武汉的观众品位很高，虽然武汉没有越剧团，但是越剧在武汉却广受欢迎，“我们来武汉演出过很多次，每次上座率都不错，台上的演员能感受到他们对越剧是发自内心的喜爱。而且，武汉还有一帮铁杆越剧迷，他们不时还会追到杭州或者上海观看我们的演出。”

新版《红楼梦》在唱腔上依然完全遵循原著，但在舞美和服装上加入了很多时尚元素，利用了声、光、电多种新技术。

本报讯(记者梅冬妮 通讯员吴静) 11月2日至4日，武汉剧院将上演“越剧王子”赵志刚联手宁波小百花越剧团带来的《荣华梦》、《蝶海情僧》、《经典折子戏专场》三场大戏。而其中，《蝶海情僧》是赵志刚离开上海越剧院，从国家院团的体制中跳出来后“单干”的一部大戏。用赵志刚的话说，就是“既要当好演员，又要当好老板，对我是一次挑战”。

在越剧界，赵志刚是公认的爱“折腾”的演员。从把网络小说《第一次亲密接触》改编为越剧，自找编导创排新剧《赵氏孤儿》，到自组“赵氏工坊”工作室创作红色剧《永不消逝的电波》，以及参演导演赖声川的话剧《暗恋桃花源》，赵志刚这几年一直没停止探索的步伐。

“可能是因为我的不满足吧。”赵志刚如此解释自己的“不安分”，“一个演员的艺术生命是有限的，我想趁现在再拼搏几年。”然而之前在上海越剧院，身为男女合演团团长，赵志刚更多地需要考虑如何在竞争激烈的演出市场为团里争取多一点的演出，养活团里的兄弟姐妹等，这使他在艺术上再上一个台阶的想法变得力不从心，也是他出来“单干”的主要原因。

武汉演出网：www.whycw.com武演票务通：82802188/82803288

晨报讯（通讯员沈瑞刚）为迎接第八届中国艺术节，秉承八艺节“艺术的盛会，人民的节日”这一办节宗旨，武汉市戏剧家协会、江岸区文化馆、武汉大光明越剧艺术团将联合举办“武汉首届全国（部分）城市越剧票友艺术节”。 艺术节将于10月22日~30日在大光明影剧院举行，31日在人民剧院举行闭幕式。

本报讯（记者刘婧）昨晚，由武汉市广播影视局主办的“越剧演出周”活动在武汉剧院拉开序幕，此次活动将持续4天，表演剧目分别为《汉文皇后》、《碧玉簪》、《洗马桥》和《经典折子戏专场》，此次活动特邀浙江省嵊州市越剧团来汉专场演出。

昨日首演的现场，观众的气氛格外活跃。很多观众或许看过林心如主演的《美人心计》，而昨日首演的《汉文皇后》就是越剧版的窦漪房故事，在舞台上窦漪房和刘恒的爱情桥段赢得观众的阵阵掌声。在现场，一位年轻的观众表示：“之前是看过《美人心计》，成了窦漪房的粉丝，现在来看越剧觉得很多情节都演绎得更精致，和电视剧有不一样的味道。”

本报讯（记者梅冬妮）今晚，“京汉楚越绍昆群英会”系列演出暨中国优秀戏曲文化艺术节将在武汉剧院拉开序幕。王君安新排越剧《柳永》、经典神话绍剧《孙悟空三打白骨精》、白先勇经典之作青春版《牡丹亭》等戏曲经典作品将一一上演，流派纷呈。

与以往其他越剧节目相比，《柳永》显得特别的精致而唯美，更注重音乐的编排。《柳永》中扮演柳永的著名小生王君安的戏迷广布世界各地，她以她委婉缠绵的经典尹派唱腔吸引戏迷。借助舞台效果，将展现给观众的是一个充满诗情画意的情境。这部戏并不太注重讲故事，而是通过6个片段呈现柳永的一生，希望通过剧情引起观众的共鸣。

除了火爆的越剧外，神话舞台剧《孙悟空三打白骨精》的剧迷也不少，以小剧迷为主。住在武昌的刘小姐说她的小孩是悟空迷，这一次难得会有如此正宗的剧目在武汉剧院演出，必须带孩子来感受一下。为满足观众需求，主办方特邀饰演孙悟空的刘建杨在演出后与小朋友互动。

武演票务通：82802188/82803288

“其实我们越剧演员就是手艺人，既然祖师爷赏饭吃，我们就应该对得起祖师爷。。”昨日，著名尹派小生、越剧表演艺术家茅威涛来汉——她主演的两台大戏：时尚版越剧《梁山伯与祝英台》和《陆游与唐婉》从今晚起将在武汉剧院上演。记者采访时，从她的话语之间，可以感受到她对越剧艺术的热爱与坚守。

记者 徐迅

新版《梁祝》

更符合现代审美

“梁祝”的故事在中国广为流传，无论是在戏曲舞台上还是影视剧，“梁祝”都一再被演绎，越剧舞台上，《梁祝》作为传统剧目也唱了几十年，此次由浙江小百花越剧团带来的时尚版《梁祝》，如何用新瓶装旧酒，用时尚元素来体现传统韵味？

茅威涛表示，时尚版《梁祝》是对经典的一次成功改编，更现代、更时尚，同时又不丢弃传统。

在越剧界一向以时尚创新著称的浙江小百花越剧团对时尚版《梁祝》的演绎，并没有时下惯用的“颠覆经典”手法，而是对经典的重述。故事大纲上，充分考虑了老观众的口味，其基本框架完全承袭徐进先生当年的剧本，“草桥结拜”、“十八相送”、“楼台相会”、“山伯之死”等，每一幕的名称也和当年袁雪芬、傅全香的版本相同，经典的唱段也全部保留。

不过，在细节处，时尚版《梁祝》则期望让故事更加符合现代人的审美。所以时尚版《梁祝》强化了戏剧冲突，强化了人性剖析。“在经典版《梁祝》中，梁山伯和祝英台的三年同窗被忽略了，他们这三年到底是怎么过的？他们的感情为什么会升华？所以我们在新版中增加了情感上的铺垫。”

除了不断在越剧方面进行创新，茅威涛也积极地思考着戏曲的出路。在采访中，茅威涛不断提到前段时间在内地巡演、十分火爆的赖声川话剧《暗恋桃花源》。“《暗恋》贴上了台湾的时尚标签，就受到了热烈的欢迎，就像大家都很追捧西方的音乐剧，却认为中国的戏曲是落伍的。”

为了吸引更多的观众，特别是白领和年轻人，茅威涛一直在进行探索，从去年来汉参加“八艺节”的青春版越剧《春琴传》，到本次的“时尚版”《梁祝》，她希望古老的越剧焕发出新的生机。“我对于传统近乎膜拜、敬畏。我是在发展中继承，把传统戏曲中最精华的部分保留下来，让它与中国传统文化相通。”

平时，茅威涛也喜欢时尚的东西，流行的《越狱》、《欲望都市》她都会带着好奇心去观看，甚至一些改编自古典名著的影视剧，她也看得津津有味。“《武林外传》我就很喜欢，虽然它有些荒诞、搞笑，但价值观是好的。徐克的电影《梁祝》虽然故事是颠覆的，但我很喜欢，它有传统功底，又加强了悲剧性。只要不是恶搞的、平庸的，我都不反对。”

她说，在北京奥运会召开之际，小百花曾进京演出，国际奥委会官员们前来观看《梁祝》后，大为感动，并大加称赞：“这就是中国的音乐剧！”这让茅威涛很骄傲。在戏曲舞台上几十年，茅威涛坦言这个过程很“艰辛”，也很寂寞，“收入和拍影视剧简直没法比，虽然清贫，也要坚守。”