深圳商报记者 于 雪

本月底，越剧旗舰上海越剧院将派出最强的明星阵容，来深在大剧院演出《红楼梦》、《西厢记》和《追鱼》，届时将以全女班足本演出这三部保留剧目。

徐玉兰王文娟嫡传“红楼梦”

１０月２８日晚，《红楼梦》将拉开此次上海越剧院来深演出的序幕，徐玉兰和王文娟的经典版《红楼梦》被誉为中国舞台的一个里程碑，开场的“黛玉进府”，一曲《天上掉下个林妹妹》成为家喻户晓的唱段。现在的新版《红楼梦》，情节铺排更流畅，层层推进，撼人心魄；优美的唱腔及华丽多彩的舞台美术，令观众如痴如醉。这次演出，由徐玉兰、王文娟两位越剧表演艺术家的得意门生郑国凤、王志萍担当主演。

半个世纪以来，越剧和《红楼梦》就像一对天作地设的才子佳人，结下了不解之缘，常演常新，代代流传，越剧更由于《红楼梦》的问世而飘香海内外。仅上海越剧院就有多对宝玉、黛玉组合的艺术明星。从尹桂芳、袁雪芬，范瑞娟、傅全香到徐玉兰、王文娟，无一不是家喻户晓的传奇艺术家。继“公子美人”的钱惠丽、单仰萍之后，外形与神态上酷似徐玉兰、王文娟的郑国凤、王志萍，又成了徐、王麾下一对挑大梁的黄金搭档。她们的真情和实力赢得了无数戏迷的喜爱。

青春黄金阵容演“西厢记”

与《红楼梦》同样脍炙人口的《西厢记》，当年在王实甫笔下一经诞生便风靡至今７００余年。越剧《西厢记》改编本被公认为忠实呈现王实甫原著的“最正”演出本。１０月２９日，越剧版的《西厢记》将与深圳观众见面。

越剧版《西厢记》诞生于１９５３年，这次上海越剧院复排五十多年前的经典版本《西厢记》，唱腔上继承了老一辈名家的流派特色，保留了著名唱腔的音乐；表演上尽量做到不温不火，犹如从古典名画上走下来的人物；舞台布景场面宏大、制作精细，恰到好处地烘托了人物表演和剧情。演出阵容中，主演唐晓羚、杨婷娜及盛舒扬被誉为“青春黄金阵容”。

仙境奇幻罕见精品“追鱼”

１０月３０日，别具神话色彩的喜剧《追鱼》将上演。该剧也是徐玉兰、王文娟的保留剧目，剧情描写书生与鲤鱼的爱情故事，该剧曾多次招待国宾演出。１９５９年拍成电影风行全国，近年则难得上演。此剧生动活泼，富有仙境色彩，唱做念打俱全，是越剧罕见的精品。该剧亦由两位名师的亲传弟子王志萍、郑国凤主演。

据悉，除了上面提到的几位年轻的出色演员领衔主演之外，这次来深的主要演员均是国家一级演员，是袁雪芬、吕瑞英、徐玉兰、王文娟等亲自指导培养的新一代越剧精英，他们既传承了越剧的传统精髓，又分别具有不同特色的艺术创新。无论你是越剧迷或是想体验传统戏曲魅力的年轻观众，这都是一次难能可贵的机会。

越剧旗舰：

上海越剧院

上海越剧院是国内外闻名的国家戏曲剧院。其前身国营华东越剧实验剧团，由原雪声剧团及云华剧团部分成员合并组成，建立于１９５０年４月，隶属华东军政委员会文化部。经过多年整编，１９５５年３月，建立了上海越剧院，由袁雪芬女士出任第一任院长，现为名誉院长。现任院长尤伯鑫兼党总支书、艺术总监胡勖。剧院下设一团（男女合演）、红楼剧团（女子越剧）、青年团（筹），艺术创作研究中心、舞美中心等。

历年来，剧院创作、改编、整理的传统戏、历史戏和现代戏共３００多出，产生了《梁山伯与祝英台》、《西厢记》、《红楼梦》、《祥林嫂》四大代表作，其中《梁山伯与祝英台》作为新中国拍摄的第一部彩色影片，１９５４年在捷克斯洛伐克举办的第八届国际电影节上，荣膺“音乐片奖”。进入８０年代，剧院创作演出了《血染深宫》等好戏，该剧荣获文化部和中国剧协联合举办的第五届全国优秀剧本创作奖。

多年来，这一艺术群体，驰骋于海内外舞台，摘取了中国金唱片奖、中国戏剧梅花奖、中国文化部文华表演奖、上海戏剧表演艺术白玉兰主配角奖、上海市优秀青年演“十佳”等桂冠。近年来创作演出的《舞台姐妹》获’９８上海国际艺术节优秀剧目奖，第九届文华新剧目奖和表演奖；《梅龙镇》获第七届中国戏剧节优秀剧目奖。为上海大剧院度身定制的新版《红楼梦》，被称为“展示上海文化风采的标志之作”，荣获上海市国庆５０周年献礼剧目“优秀剧目奖”。

（深圳商报记者 于雪 整理）

▲张桂凤是著名的“越剧十姐妹”之一，被誉为“越剧老生泰斗”。 （资料图片）

昨天上午６点半，浙江小百花越剧团的董柯娣收到了一条短信：恩师张桂凤于上午６点１８分在上海病逝，享年８９周岁。看到短信，老董潸然泪下。这两年张老师身体一直不好，她心里也有所准备，可没想到这一天，来得这么快。

张桂凤是著名的“越剧十姐妹”之一，被誉为“性格演员”、“越剧老生泰斗”。她是萧山人，最得意的两位弟子也出在浙江，一位是董柯娣，还有一位是上虞越剧团的孙伟娟。

昨天，张桂凤的女儿表示，葬礼一切从简。浙江艺术家、张派弟子纷纷对张老的去世表示悼念。

著名越剧演员董柯娣最后一次见恩师，是一个月前，那天她跟上海越剧院的单仰萍一起去的医院。“张老师连续发了一个星期的高烧，已经昏迷，不认得人了。”老董说，张老师吃得很营养，每天早上都是一根玉米、一杯牛奶加一个鸡蛋，之后两餐吃一点蔬菜，荤的很少碰，“所以她到老都没有高血脂、高血压，脸上很干净，没老年斑，皱纹也不多。”张桂凤有一个女儿，之前生活在日本。这两年因为母亲身体不好，她就待在国内照顾。关于张桂凤老师，青年编剧余青峰用一条微博生动形象地说明了她的艺术造诣：“越剧界，金生银旦比比皆是，如张桂凤老师这般，在老生领域，造诣非凡，一枝独秀，更是越剧珍稀财富，是钻石老生。”张桂凤的戏路很宽，从帝王将相到无赖地痞，她塑造了诸多角色。

关于老生的爱情戏很少，张桂凤的《凄凉辽宫月》算是一出了。“戏中，道宗皇帝(张桂凤饰演)与萧皇后情深意笃。那种爱，在她的眉目之间浓烈地散发出来，那火辣辣的深情目光，那妒火中烧的疑忌眼神，丝毫不逊色于任何一个小生。”著名戏剧评论家沈祖安如此评价张桂凤的精湛演技。而张桂凤艺术成就，来源于她的执着，她对自己的高要求。弟子孙伟娟回忆，“２０００年时，老师给上虞越剧团排《白兔记》，就住在我家。每天清晨５点起床练功，比我都早。”孙伟娟说，张桂凤教她的时候，在台上跑圆场，脚步比她还快，完全不像８０多岁的老人。董柯娣说，老师拿到剧本后，不是先背台词，而是先分析戏的主题、风格、人物特征、关系、心理活动等等，理清线索，然后设计唱腔、形体动作。

（钱江）

【深圳商报讯】（记者 于 雪）２８日至３０日，有“越剧旗舰”之称的上海越剧院将在深圳大剧院举行为期三天的演出，分别上演《红楼梦》、《西厢记》和《追鱼》，表演阵容为传统的“全女班”，人们熟悉的徐玉兰、王文娟两位越剧表演艺术家的得意门生郑国凤、王志萍领衔。

其中，《红楼梦》由徐玉兰、王文娟两位越剧表演艺术家的得意门生郑国凤、王志萍担当主演，当年徐王二位的《红楼梦》被誉为中国舞台的一个里程碑，开场的“黛玉进府”，一曲《天上掉下个林妹妹》成为家喻户晓的唱段。新版《红楼梦》情节铺排更流畅，层层推进；优美的唱腔及华丽多彩的舞台美术，令观众如痴如醉。

郑国凤、王志萍在外形和神态上都酷似她们的老师，两人被专家和戏迷认为是眼下最具功底的“宝黛组合”。除舞台越剧演出外，两人还在２００７年参与演出了越剧电影《红楼梦》。宝玉的扮演者郑国凤认为，作为一名戏曲演员，自己还是更钟情于在舞台上的演出。她们俩还将搭档出演《追鱼》，有别于《红楼》和《西厢》，该剧是一个流传已久的神话传说故事，讲述书生与鲤鱼化身的美女所产生的一段“人鱼情未了”的爱情，１９５９年曾经被拍成电影，是许多越剧迷一直渴望的经典剧目。

与《红楼梦》同样脍炙人口的《西厢记》，由唐晓羚、杨婷娜、盛舒扬三个人组合成崔莺莺、红娘和张生的“青春黄金阵容”。这个版本保留了老版唱腔的音乐，而服装布景精细华美，予人以浪漫之感。为了排好《西厢记》，老一辈越剧艺术家袁雪芬、吕瑞英、刘觉等人在排练中细心“挑刺”，从人物内心、表演节奏、舞台调度、表情身段、唱腔处理等方面，为主要演员“抠戏”，可以说，这是当代最高水平的一台《西厢记》演出。

?越剧尹派小生王君安本周六将在深做讲演。（资料图片）

【深圳商报讯】（记者 于雪）领衔主演大型原创剧《柳永》的越剧尹派小生王君安，将于6月22日在深圳市图书馆五楼报告厅为“戏聚星期六”的观众们带来一场有关尹派的讲演，届时语言艺术家姚锡娟将与王君安进行对话。

越剧女小生王君安是尹桂芳老师第五代弟子中最小也是最杰出的一个，生于1970年，16岁即以尹派名剧《红楼梦》蜚声上海，1990年主演《玉蜻蜓》再次在上海引起轰动，从而奠定了她与茅威涛、赵志刚三分天下的地位。1996年她赴美留学，2006年回国加入福建省芳华越剧团，2008年获“第一批福建省级非物质文化遗产项目代表性传承人”称号。

《柳永》是王君安回国后创排的首部大戏，剧中，王君安凭借俊秀儒雅的台风唯美演绎了北宋词人柳永绚丽而坎坷的一生。全剧最大的亮点在于将柳永的《凤栖梧》、《鹤冲天》、《雨霖铃》、《望海潮》、《少年游》、《八声甘州》六首词分别化到六场戏的剧情中，并在每场中用越调缓缓唱出，曲境、词境两相映照，使全剧的气质显得凝练、隽永。舞台也是极简布置，一桌二椅，大量留白。

据悉，此次王君安来深为“戏聚星期六”举行观众交流会，是为了给将于28日、29日两晚在深圳市少年宫剧场上演的《柳永》做预热。王君安说，这部戏是她多年继承尹派艺术的一次总结，也是对自身塑造人物能力的一次提高，“以前塑造的角色主要是多情的书生，这些经验对柳永显然是不够的，我需要在艺术上进行大量新的创造”。

４月２０日，礼生向大禹陵敬献古越龙山黄酒。当日，２０００余名海内外来宾和社会各界代表，汇聚具有７０００年悠久历史的浙江省绍兴市，举行２００８年公祭大禹陵典礼。“北祭黄帝陵，南祭大禹陵”，是华夏后代祭祀祖先的传统方式。 新华社

４月２０日，２０００余名海内外来宾和社会各界代表在浙江省绍兴市参加２０１１年公祭大禹陵典礼。“北祭黄帝陵，南祭大禹陵”，是华夏后代祭祀祖先的传统方式。１９９５年浙江省和绍兴市政府联合举行了公祭大禹陵典礼。这是上世纪三十年代后期停祭大禹陵后的第一祭。２００７年“公祭大禹陵”被列入国家非物质文化遗产并升格为国家级祭祀活动。 中新社传真 袁云 摄

４月１８日，一名小学生书法爱好者接过顺溪流漂下来的“酒杯”。当日，在书法家王羲之创作《兰亭集序》的浙江省绍兴市，４２名来自全国１１个省（市）的中小学生书法爱好者身着古装，围坐溪畔，仿效古人曲水流觞，饮“酒”作诗。 新华社记者 鞠焕宗 摄

４月８日上午，“兰亭杯”浙江省中小学生现场书法比赛的获奖学生在兰亭表演书法。当日，第２４届中国兰亭书法节在浙江绍兴举行，中日韩书法家在书圣王羲之的兰亭交流书艺、进行曲水流觞饮酒作诗仿古雅趣活动。来自中国、日本、韩国的４２位书法家及数百名书法爱好者参加书法盛宴。 中新

【深圳商报讯】（记者 钟诗婷）12月6日下午，深圳市获全国书法“兰亭奖”作者作品展暨研讨会在深圳市文联举行。“兰亭奖”是中国文联和中国书法家协会联合主办的全国综合性书法专业奖项，是当代书法艺术的最高奖项，每届全国获“兰亭奖”一二三等奖作者总数不超过30人。深圳书法家在第三届、第四届中国书法“兰亭奖”中均有不俗表现。

5位获第四届“兰亭奖”的深圳书法家中，李锐获佳作奖二等奖，孙宪华获佳作奖三等奖，彭双龙获第三届“兰亭奖”三等奖及本届“兰亭奖”佳作奖，左奇志及魏有永获提名奖。他们均是深圳书法界的优秀代表，其中有60后、70后、80后，可以说是深圳书坛的一个缩影。与之呼应的是，在深圳的各行各业活跃着上万名书法爱好者的身影。目前，深圳有数十名中国书法家协会会员，有近百名省书法家协会会员，有上千名市书法家协会会员。这正印证了中国文联书法艺术中心主任、著名书法家刘恒评价深圳书法的佳话：“纵观当今书坛，气象繁荣，菁英辈出。而颇具气象者，当属深圳。”

5位获奖作者植根于传统，又有着现代的思维，形成不同的风格特点。李锐取法欧阳询，作品风格一如其名，峻拔锐利，被书法评论家丁政评价为“有较强的视觉冲击力，个性风格突出，入古出新化古为今”；孙宪华榜书出自于龙门四品，下笔凌厉而厚重，有一股震人心魄的力量，书法评论家侯军称他是“用自己一幅幅极具冲击力的书作，撞击着人们的视觉神经，并以此在深圳书坛上旗帜鲜明地竖起了属于阳刚之美雄强之美粗犷之美的风格标志”；彭双龙行草承传“二王”，体现了帖学一脉中精致小巧的一面，雅致而耐人寻味，评论家西中文称他的作品里“劲健爽利的线条、丰富精微的用笔、行云流水的气势、萧散放逸的韵味，实实在在表现出‘二王’帖派的高古气息和现代人的才情”；左奇志的小字取法“二王”，笔法细腻，笔画简洁，起承转折灵活多变，评论家靳继君称他“大气蓬勃，苍古高远，雄劲勃发的狂草书”令人心动；魏有永以孙过庭草书风格为主调，近年又融合于右任行草，建立了个人艺术的风格，评论家吴慧平认为他的作品“线条虽然细劲，但是使转自如，极为生动传神，有着极强的立体感”。

记者从市文联处获悉，这次举办深圳市获全国书法“兰亭奖”作者作品展及研讨会，不仅是展示深圳书法家的创作实力，也是为打造“书法深军”的整体构想迈出了重要一步。市文联希望通过这次高水平的书法展出，使更多人了解深圳书法蓬勃发展的现状，呼唤更多书法家及书法爱好者以更大的热情，投身于深圳书法繁荣和发展的浪潮中，为深圳书法赢得更多荣誉。

深圳商报记者 陈燕青

A股IPO暂停已长达半年，重启时间仍然不明朗，部分内地企业开始谋求境外上市。据悉，此前曾计划在A股上市的徽商银行、重庆银行将转往香港上市，信达资产、广发银行、上海银行等多家金融公司曾公开表示将赴港上市。此外，时隔半年中国企业赴美上市破冰，电商企业兰亭集势昨日在纽交所挂牌上市。多位业内人士昨天对记者表示，未来内地企业上市选择将更为多样化，一些企业出于业务发展和提高国际化影响等原因将选择到境外上市融资，这也有利于化解IPO堰塞湖。

多家金融股将赴港上市

据外媒报道，曾计划在A股上市并递交了IPO申请的徽商银行、重庆银行等将转往香港上市。报道称，徽商银行已邀请多家银行提交香港IPO交易的提案，预计通过上市融资至多15亿美元。由于迟迟没有A股上市交易重启的迹象，徽商银行在4月寻求股东批准，开始筹备香港上市。而苦等五年上市的重庆银行则计划在今年下半年IPO中融资6亿美元，高盛和摩根士丹利是本次交易的承销银行。

除了上述两家银行，信达资产、广发银行、上海银行、光大银行等内地金融机构都曾公开表示将赴港上市。今年3月，已在A股上市、最近两年一再计划赴港上市的光大银行，其H股IPO重启事项获股东大会通过，此次重启H股的发行规模不超过120亿股；据悉，光大银行已于近日向香港联交所提交了IPO申请，计划7月份启动IPO。此外，4月12日，广发银行股东大会批准授权广发银行董事会进行IPO。有消息称，该行仍以A+H股集资350亿元的方案推进，但会争取先在香港、后在上海上市。

对于多家中资金融股将赴港上市，国泰君安国际研究部研究员古乔艺昨天对记者表示，“目前A股IPO重启仍没有明确的时间表，一些企业出于自身经营发展的要求，选择到香港上市不足为奇，尤其是香港已形成了中资金融股板块，投资者的认可度较高，且大多数中资金融股超过或接近A股的价格，显示了投资者对其的认可。此外，港股相对A股对大盘蓝筹股的认可度更高，最终从发行价来看给的估值也不低，相对其他海外市场，港股对中资企业是个不错的选择。”

英大证券研究所所长李大霄则认为，中资金融股选择去香港上市，主要原因还是因为A股IPO仍然暂停，由于港股最近也有一定的跌幅，估值仍然较低，目前去香港上市的时机很难说是否为最佳时机。

兰亭集势成今年中概股IPO首单

种种迹象显示，中概股赴美上市正在打破冰河期。昨晚，兰亭集势在纽交所挂牌上市，成为今年第一单在美股成功IPO的中概股。4月17日，兰亭集势向美国证券交易委员会提交招股书，拟赴美上市，根据5月23日提交的更新后的招股书，公司计划发行830万美国存托凭证，发行定价区间为8.5美元至10.5美元。以此计算，兰亭集势此次上市融资约为8715万美元。

2011年在美国上市的中国公司有15家，但在美国上市的中国企业频频曝出财务造假等丑闻，浑水等做空机构趁火打劫，中概股整体遭受重创，此后IPO节奏大幅放缓，不少企业被逼通过私有化退市。在兰亭集势登陆美股之前，最近一家在美国上市的中国企业是去年11月21日在纳斯达克上市的欢聚时代（YY）。据统计，去年仅有3家中国企业在美上市，其中唯品会（VIPS）和欢聚时代分别在纽交所和纳斯达克上市，另一家中国企业中国手游（CMGE）则是通过介绍上市的方式登陆纳斯达克。

兰亭集势的上市是否意味着中资企业会迎来新一轮美国上市热？对此，英大证券研究所所长李大霄昨天对记者表示，“该公司的上市至少说明了海外投资者对中资企业的信心重拾，最近两三年中概股遭到做空机构的打击，导致海外投资者对中概股丧失信心，股价大跌，这种情况正在逐步发生变化，目前看海外投资者对中资企业的认识逐渐趋于理性，兰亭集势的上市对中概股无疑是个鼓舞。”

上个月，中概股迎来利好消息。5月24日，中国证监会有关负责人表示，中国证监会、财政部于今年5月7日与美国公众公司会计监察委员会（PCAOB）签署执法合作备忘录，正式开展中美会计审计跨境执法合作。此备忘录的签署标志着中美会计审计跨境执法合作迈出了重要一步，为今后双方开展跨境协查打下了良好基础。

“最近两年中概股由于不断受到会计丑闻的影响，频频遭到在美机构的做空，部分中概股不得已通过私有化退市，两地监管机构合作的加强和相互协查有利于降低海外投资者对中概股业绩真实性的担忧。”对美股和港股颇有涉猎的昂诺投资胡红伟对记者表示，“如果兰亭集势上市之后股价表现强劲，对中资企业在美国上市也会有所刺激，未来中概股会否重新批量上市，关键还是看企业自身的质地。”

未来企业上市选择多样化

尽管A股IPO重启时间表仍然不明朗，但今年下半年重启应是大概率事件。根据证监会最新发布的数据，尽管财务核查已剔除了一大批问题IPO企业，但目前仍有666家在审IPO企业，其中83家已过会。多位接受记者采访的业内人士昨天表示，未来中资企业上市融资的渠道将趋于多样化。

英大证券研究所所长李大霄昨天对记者表示，“内地企业到海外上市也有助于缓解IPO堰塞湖。未来企业选择到哪个市场上市会考虑自身的业务发展、融资规模、投资者认可度等因素，选择应该更为多样化，不会只在A股上市。如果是在境外上市，由于香港市场投资者对中资股认可度较高，应是首选，其次是美国、欧洲、新加坡、澳洲等地。当然，境外市场的监管更为严格，违规成本更高，处罚力度也很大，如果企业选择到境外上市，则应做好相应的准备。”

为了化解IPO堰塞湖，证监会也在放宽内地企业到境外市场发行上市条件，希望企业充分利用境内外“两种资源和两个市场”。去年底，证监会发布的《关于股份有限公司境外发行股票和上市申报文件及审核程序的监管指引》取消了境内企业到境外上市的“456”条件 （即4亿净资产、5000万美元融资额、6000万人民币净利润的标准）和前置程序，不再设盈利、规模等门槛，同时简化了境外上市的申报文件和审核程序，为内地企业赴海外上市提供了便利。

昂诺投资胡红伟对记者表示，IPO是PE投资最重要的退出渠道。在A股IPO暂停而很多PE投资需要退出的情况下，符合资质的一些公司选择到境外上市是合乎逻辑的。随着内地对造假等违规行为的监管力度加强以及中美监管机构的协查，中概股的问题将逐步得到解决，A股和境外市场的投资理念和财务准则将越来越接近，这也在侧面有助于中资企业到境外上市融资。