天鹅湖畔石碑上《兰亭序》为何成了《兰亭叙》？

【类型】报纸

【关键词】 兰亭序 

【地址】 地址1

【来源】 大江晚报

【入库时间】2015.02.11

【全文】

在刚刚过去的国庆长假期间，省城美丽的天鹅湖每天均吸引数万人前来游玩，每到晚上，璀璨的灯光更是让天鹅湖成为全城一大焦点。然而，细心的合肥市民刘先生发现：天鹅湖边的一块石碑上刻有王羲之的《兰亭序》，可是名字却被写成了《兰亭叙》。记者昨日来到天鹅湖边一探究竟。

是“序”还是“叙”

众人议论纷纷

在天鹅湖湖心岛西南侧，记者看到了这块石碑（如图）。石碑长约6米，宽约2.5米，碑上的字从右至左竖排下来，刻有“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也，群贤毕至，少长咸集……”在石碑左侧竖排刻着“王羲之《兰亭叙》唐摹本原迹”的字样。记者在石碑旁驻足时，注意到不少市民在石碑前细细阅读着。合肥市民王先生已多次来到天鹅湖，当记者问他有没有发觉这篇碑文有点不对时，他表示并不觉得有哪里不对。而当记者提出有人认为《兰亭叙》应为《兰亭序》时，王先生认为应该是《兰亭叙》，“我读过很多版本的书都是写作《兰亭叙》的，这篇文章记叙的是王羲之和朋友在兰亭游玩时的一些事情”。他特别强调说：“你看，石碑上有一个很奇怪的方格，应该是原文中被毁坏的部分，在临摹时也被保留了下来，可见原迹中就是《兰亭叙》。”顺着王先生的手指过去，记者确实看到了在文章中间有一块空白。不过记者采访的其他游客中有不少人认为是写错了，应该是《兰亭序》，并且认为“在天鹅湖放一块写了错字的石碑实在不应该”。记者上网发现，不少网友也表达了自己的观点，网友“秋水望穿”说：“从常理和人们的使用习惯上来说，确实是个错字。但若真要咬文嚼字，‘叙’可算通假字，同‘序’。《说文解字》中有个解释，就是将‘叙’解释为‘次第’的”。

请来中学教师

细说名帖来历

记者上网搜索发现，《兰亭序》又名《兰亭宴集序》、《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》，为三大行书书法帖之一，系中华十大传世名帖之一。东晋穆帝永和九年三月三日，王羲之与谢安、孙绰等41人，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，这是王羲之为他们的诗写的序文手稿。序中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长、生死无常的感慨。

合肥科学岛实验中学的林志月老师告诉记者，中学语文课本上的课文名为《兰亭集序》。据历史记载，公元353年，即东晋永和九年三月三日，王羲之与友人及亲朋共42人聚会于兰亭，行修禊之礼、饮酒赋诗。后来王羲之汇集各人的诗文编成集子，并写了一篇序，这就是著名的《兰亭集序》。林老师表示，传说当时王羲之是趁着酒兴正酣之际，用蚕茧纸、鼠须笔疾书此序，通篇28行324字，有复重者，皆变化不一，精美绝伦。只可惜这样一件书法珍品到了唐太宗手里，他爱不释手，临终时竟命人用它来殉葬，从此后世人便看不到《兰亭集序》的真迹了。林老师说：“今天所谓的《兰亭序》，除了几种唐摹本外，石刻拓本也极为珍贵。天鹅湖的石碑文是唐摹本，别人在临摹时写错字也是有可能的。”

查玮文/摄