在刚刚过去的国庆长假期间，省城美丽的天鹅湖每天均吸引数万人前来游玩，每到晚上，璀璨的灯光更是让天鹅湖成为全城一大焦点。然而，细心的合肥市民刘先生发现：天鹅湖边的一块石碑上刻有王羲之的《兰亭序》，可是名字却被写成了《兰亭叙》。记者昨日来到天鹅湖边一探究竟。

是“序”还是“叙”

众人议论纷纷

在天鹅湖湖心岛西南侧，记者看到了这块石碑（如图）。石碑长约6米，宽约2.5米，碑上的字从右至左竖排下来，刻有“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也，群贤毕至，少长咸集……”在石碑左侧竖排刻着“王羲之《兰亭叙》唐摹本原迹”的字样。记者在石碑旁驻足时，注意到不少市民在石碑前细细阅读着。合肥市民王先生已多次来到天鹅湖，当记者问他有没有发觉这篇碑文有点不对时，他表示并不觉得有哪里不对。而当记者提出有人认为《兰亭叙》应为《兰亭序》时，王先生认为应该是《兰亭叙》，“我读过很多版本的书都是写作《兰亭叙》的，这篇文章记叙的是王羲之和朋友在兰亭游玩时的一些事情”。他特别强调说：“你看，石碑上有一个很奇怪的方格，应该是原文中被毁坏的部分，在临摹时也被保留了下来，可见原迹中就是《兰亭叙》。”顺着王先生的手指过去，记者确实看到了在文章中间有一块空白。不过记者采访的其他游客中有不少人认为是写错了，应该是《兰亭序》，并且认为“在天鹅湖放一块写了错字的石碑实在不应该”。记者上网发现，不少网友也表达了自己的观点，网友“秋水望穿”说：“从常理和人们的使用习惯上来说，确实是个错字。但若真要咬文嚼字，‘叙’可算通假字，同‘序’。《说文解字》中有个解释，就是将‘叙’解释为‘次第’的”。

请来中学教师

细说名帖来历

记者上网搜索发现，《兰亭序》又名《兰亭宴集序》、《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》，为三大行书书法帖之一，系中华十大传世名帖之一。东晋穆帝永和九年三月三日，王羲之与谢安、孙绰等41人，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，这是王羲之为他们的诗写的序文手稿。序中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长、生死无常的感慨。

合肥科学岛实验中学的林志月老师告诉记者，中学语文课本上的课文名为《兰亭集序》。据历史记载，公元353年，即东晋永和九年三月三日，王羲之与友人及亲朋共42人聚会于兰亭，行修禊之礼、饮酒赋诗。后来王羲之汇集各人的诗文编成集子，并写了一篇序，这就是著名的《兰亭集序》。林老师表示，传说当时王羲之是趁着酒兴正酣之际，用蚕茧纸、鼠须笔疾书此序，通篇28行324字，有复重者，皆变化不一，精美绝伦。只可惜这样一件书法珍品到了唐太宗手里，他爱不释手，临终时竟命人用它来殉葬，从此后世人便看不到《兰亭集序》的真迹了。林老师说：“今天所谓的《兰亭序》，除了几种唐摹本外，石刻拓本也极为珍贵。天鹅湖的石碑文是唐摹本，别人在临摹时写错字也是有可能的。”

查玮文/摄

韩国女星金泰熙近期决定出演中国大型古装电视剧《王羲之》，并将于6月中旬开始进行拍摄，金泰熙所属公司表示，他们的确正在与中国方面进行相关的讨论。但因为并非只是这部作品，还涉及到其他许多事情，所以尚有需要进一步进行协商的内容。刘畅

平地掩埋、堆土垒冢，这里出土的文物充分反映了商周时期的冶金技术处于世界领先水平……作为“国家重点文物保护单位”，平铺镇境内的万牛墩土墓群，极具考古价值和文化内涵（如图）。

万牛墩土墓群于1982年文物调查时发现，总面积6平方公里，绝大部分置于松树林之中，保存基本完好。1985年，安徽省文物考古研究所、繁昌县文物所共同发掘了几座土墩墓，出土文物有印纹陶罐、瓿、陶纺轮等。另外，繁昌县文物部门曾在这一带征集了一批从土墩墓中出土的文物，有小铜鼎、铜剑、青铜盖罐以及原始青瓷豆、罐等。根据文物分析，此为一处西周至春秋时的大型公共墓地。

记者在现场看到，土墩墓或呈无规律密集式分布，或为顺山脊一字形分布，有的土墩墓已坍塌不显见，有的仍保持着显著的土墩，大小不一。据平铺镇提供的资料显示，以繁昌县万牛墩为代表的皖南土墩墓是中国最早的封土堆墓，与中原同时期的“不封不树，藏之中野”的墓葬形制和以随葬品数量、质地区分贫富、等级的差异较大，它表明了商周时期中原和皖南地区是处于两种不同的社会制度。

“万牛墩土墓群的有些墓葬没有墓穴，”繁昌县文物所负责人介绍说，有些是在平地上铺一层石卵作底，然后置放尸体、随葬品，再堆上封土。据了解，繁昌县在春秋以前为吴国辖地，是古代吴越族活动的地区。保持平地掩埋、堆土垒冢的葬俗，属于吴国重要文化遗存之一。

除上述外，在价值评定上，作为长江下游青铜文化的重要遗址以及中国商周时期三大青铜文明发祥地之一的大工山古铜矿遗址的墓葬区，以繁昌县万牛墩为代表的皖南土墩墓群填补了商周时期吴越文化发展史的空白，特别是为研究吴国早期建都立业史，提供了实物例证等。

记者黄梅文赵亚玲摄

11月7日，被誉为“黄酒之乡”的浙江省绍兴市举行古越龙山绍兴黄酒开酿仪式。绍兴黄酒历史悠久，驰名中外。2006年，绍兴黄酒酿造技艺被列为国家级非物质文化遗产。据介绍，千百年来，当地的酿酒师傅都恪守着立冬开酿、祭拜酒神的传统。图为当日，演员在黄酒开酿仪式上进行酿酒民俗表演。

新华社发

贺安珠

骆水凤

指导老师：贺安珠

出生年月：1963年12月26日

血型：A型

身高：159公分

体重：57公斤

籍贯：浙江杭州

偶像：徐玉兰、尹桂芳

爱好：越剧、唱歌、舞蹈

获奖情况：安徽省第二、三届艺术节一等奖；全国青年越剧大奖赛荧屏奖。

指导老师：骆水凤

出生年月：1967年3月18日

血型：B型

身高：162公分

体重：50公斤

籍贯：浙江诸暨

偶像：金彩凤

爱好：唱越剧，听音乐

获奖情况：全国青年越剧大奖赛荧屏奖；安徽省青年戏曲演员演唱比赛二等奖；安徽省第六届艺术节二等奖。

老年大学越剧班

成员人数：60人

年龄：55-65岁

平均戏龄：6年

表演经历：以《西厢记》选段参加芜湖首届百姓春晚，获得过安徽电视台“相约花戏楼”栏目综艺类节目二等奖。

★

江城大 民 星

“江城大民星”

下一个就是你！

碧风紧，风雨更萧瑟，一把伞下，妻子送夫君赴京赶考，两人情正浓，怎奈离别正当时，泪眼朦胧，竟无语凝噎。这是越剧《情探》选段《送别》的剧集场景，老年大学越剧班的阿姨们正深情投入地表演着。两人的手相互搀扶，不时挥舞水袖，离开，又放下。风萧萧，雨蒙蒙，四目对望，郎情妾意，脸上的水不知是雨水还是泪水。戏曲演唱到紧要处，两人欲分离，转身离开，舍不得，四目交接，双手又紧紧握住。水袖飞舞、绵绵步履承接出一份难舍难分的情结。

江城大民星

档案

“咔，咔，音乐停，这里大家要注意一下，彼此的眼神要有交流，《情探》是一个悲剧故事，讲述了一个烟花女子上香时救了在雪地里饿昏了的小生，然后一心一意地对待小生，两人因爱结婚，几年后，丈夫上京赶考，一举中的，宰相做媒，男子派管家拿着一封休书和20两纹银给了女子，女子不堪忍受，自杀，后来到阴间告状，最后阴间官差将男子绳之以法的凄美爱情故事。刚刚你们表演的段落，正是小生王魁准备进京赶考前与女子殷桂英在海神庙前告别的情景，他俩盟于海神庙，相约永不变心。临别桂英还剪下青丝一缕赠给王魁，并嘱咐切莫丢失定情信物玉扇坠。同学们在表演唱的同时，男女角色要有眼神上的交流，把自己融入到这个角色当中，要表现出彼此依恋不舍，又不得不面对分离的痛苦处境……”越剧老师贺安珠和骆水凤非常耐心、细致地在给扮演小生和女子的阿姨们分别说戏，并给她们反复地做动作示范。

芜湖仅有的老年越剧班

师从于越剧徐派姐妹的专业越剧演员贺安珠和骆水凤老师分别是芜湖市艺术剧院国家二、三级越剧演员，目前还担任着老年大学越剧班指导老师的职务。老年朋友们对越剧的迷恋和热爱给了两位专业老师教学的极大动力。

贺安珠老师说，“芜湖的越剧观众很多，但现在学越剧的途径越来越少。越剧诞生在浙江嵊县，当时还属于民间小调，在农休的时候农民用唱戏作为取乐的一种方式，一些有经验的老艺人在村中培养一些年轻人学唱戏，之后慢慢进入上海，没想到一炮走红，越剧就这么发展壮大起来了。可是现如今，爱听戏的大都是上了岁数的老年人，很少有年轻人愿意涉足越剧这一行当。也因为这个还有一帮忠实的老年粉丝们还热爱着、追随着越剧，我们觉得非常欣慰，也特别珍惜。感受着老年大学阿姨们的这股子学戏热情，我们教起戏来也特别带劲”。

老年大学的越剧班现在有60人，年纪最大的已经74岁，最年轻的也有50岁。贺老师说，“不管刮风下雨，阿姨们都会按时准点地来到这里学戏。其实对于老年朋友的上课管理并没有那么严苛，她们上课完全都是凭着对越剧的热爱，这一点我们当老师的都非常感动”。

越剧班里戏痴多又多

老年大学越剧班每周开一节课，为了上好这一节课，私下里贺老师和骆老师会精心安排教学内容，目的是让阿姨们能在有限的时间里，既能便于老年朋友掌握学习要点，又不至于内容过于紧凑难懂。“学越剧其实不是件轻而易举的事，按照正规科班的学法，学戏起初就要进行表演基本功训练，要掌握程式化的技巧。形体训练要从站法、手法、腿功、腰功开始，吸收后融化于人物形象的塑造上。再按不同行当分别练步法，以及毯子功、把子功、水袖功、扇子功、髯口功等。而老年朋友们学戏主要是为了丰富她们的业余生活，从越剧里得到快乐，甚至学戏的过程就是一种享受，所以学戏可以由简到繁、由易到难、循序渐进地学习，以戏带功，从学小戏或者小折子戏开始。”

贺老师说，越剧用上海官话进行道白，唱腔中没有卷舌音，这种发音方式对于芜湖人来讲非常不适应，例如“我”字的发音，不是芜湖话习惯的唇齿音，越剧“我”字发音在口腔靠前的位置，非常难拿捏。为了学好这个发音，阿姨们课后没少花工夫，尤其是梅慧年阿姨，遇到唱腔里的咬字不清就会打电话给贺老师，有时候两个人干脆就对着电话唱起来了，一唱就是半小时。

怎么才能记住这些唱腔呢，小梅阿姨自有一套方法，把越剧唱腔中的字用拼音或者用中文字发音来代替，如今小梅阿姨的越剧唱得可顺溜了，如果你在街上碰到一位骑着电动车哼着越剧的阿姨，那没准就是她了。

所谓拳不离手，曲不离口。像小梅阿姨这样痴迷于越剧的她们班里还有很多，她们在家做饭、洗衣嘴边都总哼哼着折子戏，到菜市场买菜嘴也不闲着，上楼梯的时候也唱……

梅慧年今年55岁，在越剧班，大家都叫她“小梅”，她把老姐妹们在越剧课上或者外出表演的照片都收集在相册里，集到现在已经有十几本了。朋友一来，小梅会得瑟地把相册翻开来给他们看，“这是我的爱好嘛，遇到合适的机会也要让朋友见识见识啊！”。

贺安珠和骆水凤老师和她们这帮老姐妹们一直有一个梦想，那就是唱着她们热爱的越剧走上更大的舞台，在舞台上展示她们不老的青春。

记者 叶荔 实习生 姚琴/文 史峰/摄

本报讯 为了庆祝建国65周年，9月29日下午，镜湖区越剧协会在镜湖区文化馆一楼观影厅举办了越剧戏曲演唱会。由越剧协会、老年大学、镜湖区文化馆公益班的越剧爱好者带来了《梁祝》、《打金枝》、《惜别离》等22个越剧节目。经典唱段、精彩演出让现场高潮迭起，现场300余名越剧戏迷们过足了戏瘾，提前感受到了节日气氛。

记者 顾娅

3月4日凌晨，越剧表演艺术家张桂凤因病在上海去世，享年89岁。张桂凤一生为越剧艺术发展作出了卓越贡献，2008年2月，被文化部命名为“国家级非物质文化遗产项目越剧代表性传承人”。

张桂凤1922年11月13日出生于浙江萧山坎山镇。1936年入科班学戏，拜袁曾灿为师，工老生，兼习小生、花脸。出科后参加越明舞台，演出于绍兴、金华、兰溪、常山等地，名声初扬。1960年起曾多次到香港演出《金山战鼓》、《西厢记》、《李娃传》、《凄凉辽宫月》等剧目。

张桂凤在艺术上孜孜以求，好学不倦，唱腔刚劲质朴，顿挫分明，自成一格。上世纪80年代以来，由她参加而被摄制成戏曲电视片的剧目有《梁山伯与祝英台》、《情探》、《李娃传》、《西厢记》等。1991年，她将其拿手的折子戏及片段，摄制成6集电视片《张桂凤艺术集锦》。

本报讯日前，镜湖区越剧协会和市老年大学越剧班一行34人，在越剧协会秘书长骆水凤的带领下，应邀参加杭州市越剧研究会的研讨活动。

参加此次活动的有我市著名越剧表演艺术家范瑞娟弟子高爱娟，著名越剧表演艺术家徐玉兰弟子翁荔英、贺安珠，著名越剧表演艺术家王文娟弟子王艺娟等。在研讨会期间，芜湖老年大学越剧班学员和杭州越剧票友们一起交流并演出了越剧经典片段。杭州戏迷们热情洋溢，特邀请芜湖来的贺安珠和杭州的王艺娟合作表演《红楼梦》中的“读西厢”“问紫鹃”两段唱段，获得阵阵掌声。在研讨会结束时，杭州越剧研究会会长高爱娟对本次研讨和交流演出给予较高的评价和充分的肯定。同时希望今后杭、芜两地多举办类似的活动。

马俐