越剧电影并不新鲜，《红楼梦》《梁山伯与祝英台》等都曾被拍成电影。但在王志萍看来，如何创新，为《蝴蝶梦》增添时代色彩，呈现年轻化的浪漫和梦幻，是一个挑战，“最后我们提出了大胆的设想，用电脑技术凭空创造一种背景，用了流动写意的水墨画，和越剧气质非常契合。”确实，该片意境浪漫、风格梦幻、音乐空灵、舞美雅致、服饰清丽，因此吸引了大量年轻观众。

电影《蝴蝶梦》从剧情到唱腔，都保留了舞台剧的原汁原味，王志萍细腻动情的表演、韵味醇厚的唱腔以及优雅漂亮的舞蹈是最大的亮点。王志萍一人分饰田秀和小寡妇，要用完全不同的身段和唱腔表现，很考验功力。她今年携带此片参加了第八届中美电影节，捧回了最佳女主演奖杯。

该片自4月首映以来，采用了一个城市锁定一家影院的方式，集中宣传、集中放映，创造了戏曲电影连续放映两个半月的纪录。虽然戏曲片与普通电影不同，但电影《蝴蝶梦》进行了成功的创新和改编，无疑可以给如今票房惨淡的国产片提供一点借鉴。 （张艺）王志萍在《蝴蝶梦》中扮相优美。

越剧电影并不新鲜，《红楼梦》《梁山伯与祝英台》等都曾被拍成电影。但在王志萍看来，如何创新，为《蝴蝶梦》增添时代色彩，呈现年轻化的浪漫和梦幻，是一个挑战，“最后我们提出了大胆的设想，用电脑技术凭空创造一种背景，用了流动写意的水墨画，和越剧气质非常契合。”确实，该片意境浪漫、风格梦幻、音乐空灵、舞美雅致、服饰清丽，因此吸引了大量年轻观众。

电影《蝴蝶梦》从剧情到唱腔，都保留了舞台剧的原汁原味，王志萍细腻动情的表演、韵味醇厚的唱腔以及优雅漂亮的舞蹈是最大的亮点。王志萍一人分饰田秀和小寡妇，要用完全不同的身段和唱腔表现，很考验功力。她今年携带此片参加了第八届中美电影节，捧回了最佳女主演奖杯。

该片自4月首映以来，采用了一个城市锁定一家影院的方式，集中宣传、集中放映，创造了戏曲电影连续放映两个半月的纪录。虽然戏曲片与普通电影不同，但电影《蝴蝶梦》进行了成功的创新和改编，无疑可以给如今票房惨淡的国产片提供一点借鉴。

王志萍在《蝴蝶梦》中扮相优美

本报讯（记者张艺）一部仅投资几百万元的小成本越剧电影《蝴蝶梦》，在上海放映了2个半月，几乎场场上座率超过9成，已经收回了一半成本——这个小小奇迹的创造者，是上海越剧院的国家一级演员王志萍，这部影片是她自己投资、制作、主演的。明年春节，《蝴蝶梦》将进行再一轮的放映。

越剧电影并不新鲜，《红楼梦》《梁山伯与祝英台》等都曾被拍成电影。但在王志萍看来，如何创新，为《蝴蝶梦》增添时代色彩，呈现年轻化的浪漫和梦幻，是一个挑战，“最后我们提出了大胆的设想，用电脑技术凭空创造一种背景，用了流动写意的水墨画，和越剧气质非常契合。”确实，该片意境浪漫、风格梦幻、音乐空灵、舞美雅致、服饰清丽，因此吸引了大量年轻观众。

电影《蝴蝶梦》从剧情到唱腔，都保留了舞台剧的原汁原味，王志萍细腻动情的表演、韵味醇厚的唱腔以及优雅漂亮的舞蹈是最大的亮点。王志萍一人分饰田秀和小寡妇，要用完全不同的身段和唱腔表现，很考验功力。她今年携带此片参加了第八届中美电影节，捧回了最佳女主演奖杯。

该片自4月首映以来，采用了一个城市锁定一家影院的方式，集中宣传、集中放映，创造了戏曲电影连续放映两个半月的纪录。虽然戏曲片与普通电影不同，但电影《蝴蝶梦》进行了成功的创新和改编，无疑可以给如今票房惨淡的国产片提供一点借鉴。