■越剧电影《蝴蝶梦》海报 图TP

昨天下午，我国首部水墨风格全数字合成越剧艺术电影《蝴蝶梦》在上海博纳银兴影城举行独家首映式。首日两场全部爆满，绚丽的画面、典雅的唱词、动人的故事、优美的音乐加上婉转的唱腔，令现场的观众颇为沉醉。

黄金档再聚

放映结束后，该片导演、被称为“中国第一越剧痴”的韦翔东携主创人员及两位主演——目前已经分隔两团的越剧舞台上的“黄金搭档”王志萍与郑国凤与观众见面。《蝴蝶梦》拍摄之时，两人都是上海越剧院的演员，时常搭戏配戏。《蝴蝶梦》成片时，郑国凤已被作为优秀人才引进杭州越剧院，此后再也没有与王志萍于公众场合一同亮相过。为回报观众，郑国凤与王志萍现场演唱了电影中的主打对唱，还加唱了两人合作最多的经典越剧《追鱼》中的经典对唱。

新技术植入

能将《蝴蝶梦》拍成电影，是韦翔东的夙愿。2001年的4月21日，由王志萍、郑国凤领衔主演的古典梦幻浪漫越剧《蝴蝶梦》在逸夫舞台首演，韦翔东看完后萌发了一个想法，“能不能用一种方式按照舞台凝炼版记录下来。”2008年，央视副台长高峰提出了大胆设想：“中国的水墨画是写意的，中国的戏曲艺术也是写意的，如果采用虚拟合成技术，把戏曲艺术与水墨画结合在一起，记录在大银幕上，势必为戏曲艺术电影化开辟新的路径。”对于用于实验的剧目，创作人员不约而同地想到了越剧《蝴蝶梦》。认为该剧很适合用写意的水墨风格来展现。

拍摄时“发懵”

2009年4月23日，《蝴蝶梦》在北京四环外一个偏僻的摄影棚里低调开机，由于经费紧张，剧组几番加班加点，终于在短短的19天时间里完成了拍摄工作。这次拍摄对于导演和演员都是一次全新的尝试和考验。整个摄影棚里除了七八件道具之外，没有多余布景，大家就在四面全是蓝色大幕的摄影棚里开始了主要靠想象的拍摄过程。演员们在现场常常会有“发懵”的时刻，完全没有支点的表演对于她们来说也是一个很大的考验。韦翔东爆料说，王志萍到棚后的第一句话是“观众在哪儿？”好在两人是经验非常丰富的演员，对戏烂熟于胸，很快就上了手。

本报记者张艺实习生李思姗