李旭丹（左图）饰演的甄（上本）和王志萍饰演的甄（下本）。（资料）

第十六届上海国际艺术节开幕在即，上海越剧院《甄嬛》（下本）即将首演。《甄嬛》（上本）将再次演出，形成三套六场的格局。记者了解到，这台艺术节中场次最多的剧目，每场出票率均超97%。

随着电视剧播出，“甄嬛风”也刮进了上海越剧院。“当时我没看过小说和电视剧，但不断有剧团的演员跟我提议将其改编为越剧，这引起了我的注意。”前年7月，上海越剧院院长李莉随团演出赴台湾，她带上电视剧《甄嬛传》的碟片。整整三天两夜，李莉就着5盒方便面看完76集电视剧。“看完之后，突然觉得，我们有这么多优秀的演员，为什么不能做？”

回沪后，李莉找来原著作者流潋紫。原本就是越迷的流潋紫分文不取，将小说的独家改编权给了越剧院，还担任文学顾问。立项后，主创团队决定让青年演员承担上本主要角色。杨婷娜饰演皇帝，张宇峰饰演清河王，裘丹莉饰演华妃……“而我，则成了梦寐以求的甄嬛，真是让我惊喜万分。”青年花旦李旭丹说。

不管是上本还是下本，《甄嬛》的选角受到无数越迷关心。在上本开排前，上海越剧院推出专为越剧《甄嬛》打造的网站，吸引了上千名观众投票选角，之后又创造了一年内巡演超过20场的纪录。上海白玉兰戏剧表演艺术奖组委会盛赞《甄嬛》剧组“青春靓丽，阵容整齐，实为难得”。

今年，上海越剧院在微博发布下本主要演员的定妆照，王志萍、钱惠丽等一批中生代名家挑梁演出。不久前，该剧在太仓大剧院带妆彩排，吸引苏浙沪无数戏迷粉丝赶往。

“越剧发展之初，就是走在潮流尖端的时尚品。随着艺术样式的丰富和潮流的转变，它被归入了‘老一辈的娱乐方式’，这是天大的误会。”李莉说，改编《甄嬛传》就是要找回越剧的青春气息、时尚魅力。

据沪上资深戏曲经纪人许霈霖介绍，越剧《甄嬛》明年将尝试“驻场”演出。

本报讯 （记者 李峥）昨日上午，《海上谈艺录》丛书（第三辑）在上海书展首发，该书通过老艺术家的故事，回顾了上海文艺事业的发展历程，对上海文艺事业的发展脉络进行了梳理总结。徐玉兰、陆春龄、仲星火等老一辈艺术家们亲临现场。

巧合的是，昨日下午举行的《孙道临传》（珍藏版）首发式上，孙道临夫人、著名越剧表演艺术家王文娟也出现在现场。

回忆起和孙道临一起的日子，王文娟说，因为自己经常在各地巡演的关系，孙道临得到了灵感，常说电影演员也要想办法多排戏，学我们巡回演出。“1964年10月，我生产前4天，道临接到上影演员剧团的出差任务。他放心不下我和孩子，但工作同样重要，只好反复嘱托我家里，走了以后每天早晚要打两个电话回来。”王文娟说，“那年他出差特别长，我记得孩子双满月后，他才回家。他经常跟我说，演员剧团的工作是非常崇高的，他不能离开他的集体。十年前，演员剧团成立五十周年的时候，他讲过一句话：‘我永远和上影演员剧团在一起’。我想，这是他真实的心声。”

《孙道临传》首发于2008年。此次珍藏版收录了首版中删节的内容，增加了作者的回忆文章，历数其与孙道临先生在30年交往中的点点滴滴。

本报讯 （记者 李峥）近日，浙江省嵊州越剧艺术学校大专班学员应上海人民广播电台邀请，首次登上兰心大戏院举行“星戏会”越剧专场，演出还引来王文娟、吕瑞英、金采风、毕春芳等越剧界前辈坐镇观摩。嵊州越剧艺术学校是越剧发源地唯一的越剧教育学校，其前身“越剧之家”于1962年由越剧泰斗袁雪芬等越剧前辈筹建成立。

本报记者李峥

借越剧改革70周年的契机，苏浙沪各越剧院团联手，于上周在逸夫舞台推出了系列纪念演出。周末，长三角近百名越剧人齐聚“坚守·突围”座谈会。与会专家认为，越剧在1942年开始改革，于上世纪中叶达到巅峰。如今，越剧依旧拥有广大的群众基础，但受阻于创作和人才等问题，唯有尽快“突围”才能获得振兴。

演出阵地从城市退回农村

“上世纪初，从农村嵊县走到大都市上海，越剧自觉吸收了诸多都市文化与新文化的内容，进化为适应时代观众审美需要的剧种。”资深戏剧人荣广润说，“然而，如今城市化的进程远远超过人们的想象，越剧的发展反而较之落后。”

研讨会上不断有人提出，越剧的演出阵地正在从城市退回农村。知名编剧胡小孩介绍，“农村越来越成为越剧的主要市场，与之相对的是众多民间职业剧团的崛起——仅嵊州就有一百多个。许多民间剧团一年演出多达600多场，长三角每年的农村观众约有一亿人次。但城市观众同时锐减。在浙江，已没有一个团能在城市进行经常性演出，只能东奔西跑在各城乡巡演。越剧在城市中的生存状态岌岌可危，这些问题在转企改制之后，也未能得到太大改善。”也有专家提出，“退回农村”现象，将会让越剧更加脱离现实生活。

幕后各工种人才缺乏

与会专家围绕“坚守”主题，回忆了不少越剧幕后大家：徐进一年能写十部戏，四大经典中的《梁祝》《红楼梦》《祥林嫂》均出自他手；吴琛执导了除《梁祝》外的其他三部经典大戏；顾振遐开启了越剧音乐创作以作曲为主与演员、琴师紧密合作的新时代；苏石风自上海越剧院成立后一直担任舞美工厂主任，为上海越剧院的舞美风格奠定了基调……

如今，越剧不只缺少大家，连普通编导音舞等人才都全线告急。上海越剧院创排《李商隐》时，服装制作人员请假，竟然差点找不到人代替。上海越剧院李莉说，“当时我们去找了其他院团救急，都没成功。最后只好找到了没有戏曲经验的服装制造厂，来回折腾了好几趟。”

新创剧目虽多挑梁者少

因袁派花旦方亚芬声带发炎，此次《祥林嫂》演出找了蒋仕英、徐莱、钱惠丽三人代替，获得观众认可。但知情人士介绍，这样的组合背后也有无奈。方亚芬不能参演后，主办方首先找到了李沛婕。但李沛婕只演过半场，也因身体原因推辞。不管是中生代还是新生代，很难找到一个演过全本《祥林嫂》、并与方亚芬名气相当的演员。14日晚演出的新创获奖剧目折子专场，逸夫舞台的字幕机出现故障，观众抱怨声渐起，场地方只得拿出旧的投影仪播放字幕。主持人张民权感叹：“如果今晚演出的是《红楼梦》这样的经典剧目，我想观众不仅不需要字幕，还有不少能跟着台上齐唱。”

上海市文教结合工程推进办公室副主任马博敏表示：“两场新剧目折子戏，是中生代的优秀代表作，但辉煌、成果与影响远不如四大经典。在人才方面，中生代之后，鲜有能扛起剧种大旗的人才。新一代不强，就难提越剧的振兴发展。”

本报讯 （记者 李峥）昨晚，央视戏曲频道《空中剧院》栏目再次播出了萧雅经典尹派剧目《盘妻索妻》。

作为上海的一家民营越剧院团，10年来，萧雅院团先后14次受邀进京参演，央视《空中剧院》先后7次直播或录播萧雅在京的舞台剧目。萧雅院团新排古装大戏《状元未了情》，于2010年作为上海唯一一家民营院团参加了由文化部主办的首届全国民营院团优秀剧目展演。新改编的传统剧目《巡按斩父》于2012年作为向党的十八大献礼剧目之一进京献演。

本报讯 （记者 李峥）青春版越剧《家》昨天在逸夫舞台演出。该剧取材于巴金同名小说，由吴兆芬编剧，2003年在上海国际艺术节上首演，次年荣获文华新剧目奖。上海越剧院院长李莉表示，此次复排，意在培养青年演员，再现经典剧目。

此版越剧《家》中，尹派小生齐春雷饰演觉新，袁派花旦俞景岚饰演梅芬，吕派花旦邓华蔚饰演瑞珏，陆派小生徐标新和范派小生裘隆分别饰演觉慧。尹派小生郭茜云反串饰演鸣凤。郭茜云是主演中年龄和资历最小的一位，接到角色任务时她非常意外，初进排练厅，举手投足更是越剧小生的架势。大家要每天给她建议，她自己也要经常提醒自己。三少爷觉慧的角色初定由人气小生徐标新扮演，但因为做声带手术，改裘隆顶上。这是裘隆第一次在大戏中扮演分量较重的配角，只用了不到两周时间赶排救场，效果令人满意。排练期间正逢连续高温，单仰萍、孙智君、许杰等原班人马轮番驻守排练厅指导，演员们互学互教。联排结束时，不少演员都哭了。此次复排由国家一级导演胡勖任导演。舞美继承了原版特点，注重发挥越剧写意抒情的特色。舞台除了梅林和屋内为实景，其余大多无实物，使时空转换更自由。

本报讯 （记者 李峥）汇聚九代越剧演员，越剧《舞台姐妹情》的排演进展一直是各方关注的焦点。昨日，老一辈越剧表演艺术家徐玉兰、王文娟等剧组演员全员出动，在上海越剧院为排练进行最后冲刺。

上海越剧院院长李莉表示：“此次排演称得上是一次重塑精神、凝聚人气、共同展望越剧未来的过程。”徐玉兰、王文娟为了演出最后的一段唱，几度推敲修改；吕瑞英对剧本提出许多真知灼见，甚至连错别字、标点符号都一一修改；尹小芳为了寻找更符合人物身份的造型，在家中翻箱寻找曾刊登男班艺人生活照的书籍，不慎扭伤了腰；唱腔设计贺孝忠身体不适，在医院仍为剧组谱写唱腔……

原来给金采风设定的角色是许广平，但不少老艺术家觉得历史真实人物于本剧出现并不合适，正在导演组考虑如何与金采风商量“换角色”时，金采风主动给总导演汪灏打电话，商量改角色。这就意味着她已设计好并唱熟的唱段要重新推翻重来，但金采风只是淡淡说了一句 “为了艺术嘛”。“这样的排演气氛让我们看到了团结的力量，越剧有这样一批人，就有希望。”

本报讯 （记者 李峥）随着上海越剧院《甄嬛》演员阵容尘埃落定，浙江小百花又传来排演越剧《步步惊心》的消息。近日，导演郭小男携手浙江小百花当家人茅威涛，率“四爷”蔡浙飞、“若曦”章益清、“八爷”魏春芳及小百花班的年轻演员来沪造势。

据介绍，越剧《步步惊心》由原著作者桐华亲自授权，青年编剧钱珏编写。有趣的是，与桐华见面后，茅威涛才知道她不仅是个越剧迷，更是位“茅迷”。两人很快谈妥了改编计划及版权问题。越剧《步步惊心》投资逾500万元，算得上是戏曲舞台的大制作。

改编《步步惊心》越剧版选角也着实让主创们动了一番脑筋。在小百花“中生代”优秀演员中挑来拣去，茅威涛选中了曾在越剧《春琴传》中搭档演出的吕派花旦章益清，以及素有“小茅威涛”之称的尹派小生蔡浙飞，八爷则由国家一级演员、范派小生魏春芳饰演。虽然“浙百”的演员阵容是“全女班”，但扮上相后的诸位“爷”丝毫不逊男儿。B组演员是平均年龄只有18岁的“小百花班”演员，越剧《步步惊心》是她们的毕业汇报大戏，也是她们首度整体对外亮相。

据悉，该剧将于10月5日亮相上海艺海剧院。