检索结果相关分组
- 从中西思维角度简析文言文汉译英之路径：细剖示例《兰亭集序》
- 作者： 李昕 来源：才智 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 《兰亭集序》 文言文 中西思维 汉译英
- 描述：作为一代大家书圣王羲之的代表作《兰亭集序》,因其情感真挚、文辞简练而流芳百世,那么如何将这用中国民族性文学形式-文言文书写的优秀散文推介至全世界,便成为了译者们需要思考的问题。本文旨在从中西思维对比研究理论为基础,以细剖《兰亭集序》翻译要点三则为例,觅文言文汉译英之路。
- 初探文言文英译路径：循中西思维之差异,品《兰亭集序》
- 作者： 李昕 来源：重庆城市管理职业学院学报 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 文言文 汉译英 中西思维差异 《兰亭集序》
- 描述：中国文化源远流长,在翻译工作中如何将中国民族性文学形式-文言文完整地展示在全世界面前,一直是译者们迫切需要思考的问题。本文旨在以一代大家书圣王羲之的代表作《兰亭集序》为范例,从中西思维对比研究理论出发,觅文言文汉译英之路。