“百年越剧万里行”晋京演出 本报北京８月２６日讯 记者谢国明报道：“百年越剧万里行”北京演出周今晚在北京长安大戏院拉开序幕。 今晚在长安大戏院上演的是经典越剧演唱会，赵志刚、吴凤花、黄美菊等１０多位越剧“梅花奖”得主登台演出。此次“百年越剧万里行”北京演出周打出了全明星阵容，参与演出的５６位越剧名角全是国家一级演员，他们来自全国各个专业院团，象征着百年越剧百花齐放的繁荣景象。在演出现场，《天上掉下个林妹妹》、《焚稿》、《金玉良缘》、《孟丽君·游上林》等经典唱段，获得如雷的掌声。 北京演出周期间，除在长安大戏院献演二场经典折子戏外，绍兴小百花艺术中心、嵊州越剧团、上虞越剧团、诸暨越剧团将分别在首都各大剧场演出《越王勾践》、《蔡文姬》、《白兔记》、《天道正义》等优秀剧目。 已走过百年历史的越剧，１９０６年发源于浙江绍兴的乡间，如今她已成为中国的第二大剧种。传递着江南独特气息的越剧，百年来始终扎根绍兴，培养了袁雪芬、王文娟等表演艺术家，并成为这座城市的一张金名片。 “百年越剧万里行”北京演出周由中国越剧艺术节组委会主办，浙江省文化厅、绍兴市人民政府执行主办，中共绍兴市委宣传部、绍兴市文化广电新闻出版局承办。

新华社北京5月23日电：22日晚，“北京· 绍兴文化周”活动拉开了戏曲展演的帷幕。浙江 绍剧团在北京长安大戏院向首都观众奉献了精 彩的大戏《咫尺灵山》。中共中央政治局常委、书 记处书记尉健行，全国政协副主席经叔平，文化 部部长孙家正等与首都观众一起观看了演出。$$ 演出开始前，尉健行、经叔平等亲切看望了 参加演出的主要演员。$$ 《咫尺灵山》是浙江绍剧团近年来创作演出的 新编悟空戏。该剧说的是孙悟空保护唐僧西行取 经，力闯魔关，横扫群妖，登灵山已是咫尺行程。自 恃所向无敌的孙悟空在魔王韬晦之计前，失去戒 备，被摄入魔瓶，受尽磨难。经过一场大劫大难，孙 悟空终于大彻大悟，最终重振雄风，歼灭群妖，喜登 灵山，完成取经大业。该剧揭示了“欲成就大业，必 要心灵明净”的思想立意，表达了“外魔不足惧，心 魔尤自警”的哲理思考。全剧悬念强烈，跌宕起伏， 情节感人，曾在1999年浙江省第八届戏剧节上荣 获编剧、导演、作曲、舞美、表演等多项优秀奖，被全 国戏剧界称为继《孙悟空三打白骨精》后的又一部 好戏。由国家一级演员、梅花奖和白玉兰奖得主赵 秀治领衔的演员队伍阵容强大，充分发挥绍剧文唱 武打的特色，将绍剧这个古老剧种粗犷豪放的风格 表现得淋漓尽致。$$ 演出期间，演员们的精彩表演不时博得观众 的热烈掌声。$$ 本报北京5月22日讯：记者谢国明报道：集 中展示历史文化名城浙江省绍兴市久远深厚的优 秀文化的“绍兴文化周”，今天在北京中国革命历 史博物馆开幕。王光英、何鲁丽等出席了开幕式。 绍兴文化周将在中国革命历史博物馆举行书画和 文化名品图片展览，在长安大剧院举行绍兴戏曲 展演，与中央电视台联办《正大综艺·绍兴专辑》，此 外还将举行绍兴经济社会发展恳谈会。

转换治理机制 兴办环保产业

绍兴集中治理环境污染

本报讯 记者谢国明报道：闻名全国的经济强县浙江省绍兴县，把环境容量资源作为一种特殊的商品，把治理污染作为环保产业，走出了一条“产权股份化、投资社会化、治污集约化、运行市场化、管理企业化”的治污新路，为切实有效地治理污水作出了卓有成效的探索。浙江省政府将其作为“绍兴治污经验”在全省推广。

绍兴传统的“三缸”（酒缸、染缸、酱缸）既为县域经济的发展立下了汗马功劳，也带来了严重的水污染。他们按照社会主义市场经济的规律和“谁污染，谁治理”的基本原则办事，把政府投资环境公益事业的传统做法改为“政府组织，部门牵头，企业出资”的新机制，把治理污染作为环保产业，把环境容量资源作为特殊商品，按股份制原则成立“绍兴县给排水管理处”，作为专门运营“环境容量资源”这一特殊商品的企业，定向出让排污权和环境容量资源使用权，从而保证环境容量资源的优化配置。按照这个全新的治污机制，绍兴县迅速筹集了建设资金，于1996年建成了全长140公里、穿越11个城镇50个村庄、横跨大小河道45条的集中治污工程。该系统运行一年半以来，累计排放污水5000多万吨，使绍兴全县的总体水质提高了一个类别，取得了良好的社会效益、环境效益和经济效益。目前，该县正在抓紧建设一座日处理能力为50万吨的污水处理厂，以保证经济建设和环境保护同步发展，保护会稽山常青，鉴湖水常绿。

出古城绍兴，西行十二公里，但见一山突兀而起，矗立于平原之上、水田之中，这便是柯山。$$柯山之阳，碧波荡漾，水平如镜处，便是鉴湖。在湖光山色之间，巨石孤悬，巧夺天工者，即是柯岩。$$步入正门，迎面一座唐代风格的古朴石亭，条石为阶，方石为柱，板石为瓦。这些石材是典型的绍兴特产，俗称青石，属石灰岩，刚性或许稍逊于花岗岩，却具有韧性，易于取材，无论条材、板材、柱材、方材，无一不成。古代的绍兴，门柱、门框、道路、广场、桥梁、纤道、海塘等，都用青石板、青石条、青石柱、青石方筑等。青石充实了绍兴人的生活，承载了绍兴的历史，成为绍兴的一大景观，形成具有绍兴特色的石文化。$$沿青石板路前行，拐过照壁，只见一条石柱拔地而起。石柱上丰下削，高达三十多米，底座仅四米，最薄处不足一米，袅袅如云烟飘然，巍巍若烛柱挺拔，又仿佛一个正在旋转的陀螺。石柱的顶部，有一棵千年古柏，苍枝虬屈，郁郁葱葱，笑傲蓝天。这就是有“石魂”、“云骨”、“绝胜”、“天下第一石”之誉的柯岩。$$据当代学者推测，云骨实为古代石匠采石的竖标。柯山原是三国时期的一处采石场，数代石匠几百年间一锤一钎，鬼斧神工，造就了姿态各异的石宕、石洞、石壁、石柱……成为越中名享千余载的石文化风景区。$$云骨东南，有一亭翼然，名曰拜石亭。亭中有一抱柱对联：“万匠削不尽，一往空中全”。在此赏云骨，角度最佳。据说，号称“石痴”的北宋大书法家米芾，一见云骨即不忍离去，绕行数日，最后在此亭拜石而“癫狂”。$$云骨西侧，水池之中，一岩孤耸。岩心盘坐着一尊弥勒大佛。这是浙江四大石佛之一，开凿于隋开皇年间，历三世以成。隋唐时代，民间为反抗暴政，多奉弥勒佛以聚民心。法相敦厚慈祥的大佛，寄托着民间对仁政的期望。大佛造像，与石龛、华盖、香炉、礼佛莲台及佛殿石阶，均由同一巨石雕成。可惜香炉、莲台、石阶等已毁于战火。大佛背部与佛龛分离，此乃国内佛窟十分罕见的“圆雕”。更为奇特的是，大佛两耳相通，可容一人往来自如。据说“一个耳朵进，一个耳朵出”一语，其典即出于此。$$大佛所在水池，俗称大佛池，为古石宕遗址，有如舟、如履、如葫芦、如奇禽之各类石宕数十处。$$绕大佛池西行，有一石洞，形似春蚕伏地，名曰“蚕花洞”，洞高十余丈，巨石当关，壁立千仞。进入蚕花洞，仰首观天，天色仅余一线；俯首观地，深潭星罗棋布，清亮如镜。$$过蚕花洞西行，便是七星岩。岩口狭窄险要，入内豁然开朗，可容千人。岩内七个深潭，状似北斗排列。潭水幽冷清澈，游鱼历历可数。七星岩冬暖夏凉，温差可达摄氏三至四度，俨然一处遮风避雨御寒纳凉的“广厦”。$$云骨、圆雕大佛、蚕花洞、七星岩……皆为古人采石遗迹。巧夺天工的柯岩景区，究其实，原来不过是古人采石所余的“残山剩水”。$$古人云，花如解语诚多事，石不能言最可人。面对默默无语的柯岩，胜于有声的强烈信息逼人而来，千余年前的古人，已经懂得将采石所余的废墟，装点成为风景名胜。面对柯岩，我们这些现代人不禁感慨万千。