-
《翻译论集》(修订本)之得与失
-
作者：
杨全红 来源：中国图书评论 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 修订本 译论 得与失 王羲之 翻译 书写 译事
-
描述：《翻译论集》一书的封面题字,取自怀仁所集王羲之《圣教序》,其中,翻译二字的书写很特别:翻字少了一撇,而译字又多出一撇。对此,罗新璋先生别有新解:(这)无意中点破了译事的玄机:翻译必然有得有失。翻译有得有失,《翻译论集》的修订又何尝不是如此。
-
译事难
-
作者：
梁子 来源：瞭望 年份：1990 文献类型 ：期刊 关键词： 王羲之 圣教序 旧书店 商务印书馆 译论 集字 白字 精装 语言 翻译原则
-
描述：不久前逛旧书店,看到一册商务印书馆1984年版的《翻译论集》,书是全新的,精装,封面集字取自王羲之书圣教序,蓝底白字,设计得十分淡雅。我当即便买下了这本书,倒不是因为有一点折扣,只是为