人杰地灵是我们中华民族对祖国山川大河、 优秀人才发自内心的称颂，但又有哪一代人不为 人杰地灵续写新篇而忘我工作呢？浙江是越剧的 发源地，杭州自然成了越剧的中心，这个被称为 “天堂”的地方一代又一代的越剧人为浙江、为杭 州书写着人杰地灵的辉煌。可是自上世纪80年代 以来，伴随中国改革开放实行市场经济的大变革、 多元娱乐方式的涌现，越剧也和其它剧种一样陷 入困境。不少戏剧院团解散，由此引发了2003年 “当代戏剧之命运”的大讨论，“戏剧是大众文化还 是小众文化”、“戏剧该进博物馆吗？”“戏剧该由国 家养起来吗？”等问题被广泛争议。$$ 几个月来，杭州越剧院的新编民间传奇剧《流 花溪》演出已逾50场，从5个小时的连台本戏演出 受到观众与专家的高度好评，到浓缩后的3个小时 20分钟依然叫座的“《流花溪》现象”中，是否可以 得到某些启示呢？分析“杭越”10余年的探索历程， 是否可以验证我们的理论探讨呢？$$ 作为一个大剧种，仅杭州市就有省越剧团、省 小百花越剧团等许多竞争对手，“杭越”院长侯军 上世纪90年代从杭州市曲艺团到任伊始便立下三 不：不让“杭越”在我手中垮掉；不让“越剧”在我手 中成为“文物”；不让员工丢掉饭碗。她说，我的心 中还有三爱：爱事业、爱员工、爱竞争。全院的奋斗 目标是出戏出人出效益，让“杭越”成为杭州的名 片。多年来“杭越”一班人始终注重对娱乐市场的 分析，和对越剧观众的培养，他们坚信栽好梧桐 树，凤凰自然来。“杭越”的一系列探索 都得到杭州市各级领导的大力支持。戏 剧走到今天究竟是大众文化还是小众 文化？越剧真要进博物馆？剧目的演出 是人保戏还是戏保人？“杭越”把问题引 进剧院，引导员工坚持以辨证的方法来 认识，号召全院以自己的实践回答人们 疑虑。经过班子讨论，本院编剧包朝赞、 叶文之的《流花溪》具有原创开发的可 能，这个在我国观众非常熟悉的清末民 初的封建家庭背景下，四个女人的婚 嫁、生育、荣辱、抗争的故事，会产生较 强的社会效益和市场运作的可能，讨论 中一朵越剧的新花、一出哀婉的传奇剧 幻化而出。紧接着音乐、唱腔、服装、道 具、灯光、舞美有机运营，他们说那时的 剧团就像一个大工厂，大家分门别类加 紧生产，期待组装的那一天，赶紧上台。 当长达5个小时的连台本戏《流花溪》在 杭州首演获得连“杭越”人自己都想不 到的好评时，有的人流下了眼泪。观众 说，不仅戏好，中场休息还为我们准备 夜宵，散场后有免费班车送我们回家， 意外接着意外，“杭越”真把观众当“上帝”。而媒体 和各方面观众也对《流花溪》给以高度好评。称赞 “杭越”在市场经济下创编了一台同时关注知识层 观众、百姓观众、专业层观众的好戏。有人说《流花 溪》的首演是新打的钢刀，初试锋芒便闪闪发光。 但是操刀人并未对此忘乎所以，他们随即召开研 讨会广泛征集各方意见，为更好地进入市场降低 成本，同时为观众节省时间，将该戏从5个小时压 缩到3小时，大的改动多达6 次，而针对不同地区的观众要 求，可以演出全本或压缩本。 为进一步将《流花溪》打造成 精品，他们决定晋京演出，接 受更加严酷的市场考验。$$ 去年末《流花溪》在北京 长安大戏院掀起波澜，跌宕起 伏的情节编织、层出不穷的悬 念迭加，细致如微的人物刻画 赢得了首都观众的好评，有报 道说中场休息时剧院同志问 前来看戏的李岚清同志这个 戏有三个半小时，现在才看了 一半，会不会累？他兴致颇高 地说，不累。这个戏有悬念，我 很想看看究竟是什么样的结 局。如果说《流花溪》是一幅精 美的工笔画，那么情景的设置 便是该戏艺术框架牢固支撑 的勾线，而使其光彩照人的着 色便是优秀的舞美灯光和画 中人的精彩表演。梅花奖演员 等不同奖项的获奖演员谢群 英、陈晓红分别饰演秋花和冬 花，中国戏剧节、全国折子戏 大赛、浙江省戏剧节、中国小 百花节、浙江省十佳演员等不 同奖项的获奖演员陈雪萍、荆 芳、徐琴、杨秀文、徐迪、沈建 宏、吴玲珠、徐铭、周妤俊等构 成的强大阵容，具有极大的票 房号召力。评论家高义龙认 为，历史上凡是传世的剧目， 生命力都源于塑造了活 生生的人物。《流花溪》没 有满足于仅仅讲一个富 有传奇色彩的故事，而是 把着眼点放在塑造个性 独特，有血有肉的冬花、秋花、春花、三太婆四个主 要人物的性格刻画上。该戏表达的人文精神，对传 统文化的反思和历史纵深感的再现，使之成为近 年来少见的有厚度和美学价值的好戏。$$ 在晋京演出听取京沪各方专家意见后经过第 8次修改，今年2月再次邀请专家赴杭州审看，剧院 编、导、演全班人员认真听取意见，侯军代表剧院 表示：好评不标志完美，精品必须经过打磨的过 程，任何满足和疏忽都会使作品留下遗憾，这种 遗憾就是过失，就是错误，因此我们决不留遗 憾。而每次改动，导演杨小春、展敏都像每天打 扮自家女儿上学一样精心，使得《流花溪》每改 有新姿，每改更动人。尽管 《流花溪》在2003年已获得了浙 江省戏剧节新剧目大奖和19项 优秀奖，杭州市五个一工程奖 和观众最喜爱的剧目奖，他们依 然不停地推敲修改。他们的创作 态度正如剧作家魏明伦先生倡 导的对创作要做到戏不抓人死 不休、情不感人死不休、理不服 人死不休。“杭越”的精品意识令 人感动。$$ “杭越”面对市场的挑战，始 终把出人出戏放在并重的位置 狠抓不放，10余年来不断完善演 员阵容，完善流派结构，采用派 出学习，引进教学等育人手段， 该团现有5人荣获浙江省第二届 小百花奖，6人获杭州市优秀青 年演员奖，陈晓红获省小百花十 佳“金艺奖”，韩梅春获省艺术明 星称号；94年中国小百花越剧节 上，谢群英摘取金奖桂冠，5人获 银奖，3人获铜奖，获奖比例名列 前茅；97年，第五届中国戏剧节 上，一出《梨花情》夺得11项大 奖；98年又荣获文华新剧目奖及 4个单项奖，该团主演谢群英荣获了第15届梅奖 花。在市场经济的今天“杭越”还把一个共识化 为动力：剧院不能靠短期行为维持生计，以质量 求生存，以品种求发展的企业理念可以借鉴，戏 剧好比梅林，越剧是其中一棵，梅花奖演员多么 光彩照人也会走向幕后，越剧再美也要不断更 新，因此我们把全部精力用在抓演员培养和剧本 创作上，这就是市场经济下我们要培育的铁打的 营盘流水的兵，我们都会老去，而“杭越”永远鲜 活。这就是他们提倡的“杭越”精神。$$ 著名越剧表演艺术家袁雪芬说，《流花溪》不 仅有望成为浙江的保留剧目，更能成为越剧的保 留剧目。$$ 为表彰杭州越剧院在改革上的成功探索，实 现总收入连年翻番、尖子演员收入翻番和良好的 社会效益，杭州市政府投资8000万元，为“杭越”盖 了团部大院和一座容纳千人的一流剧院。

本报讯（记者于烈）百年越 剧华诞，越乡喜贺芳辰。今年10月， 国家文化部和浙江省人民政府将在绍 兴举行2006年中国越剧艺术节。$$ 越剧百年发展史，就是一部不断 继承、不断创新、不断发展的历史。 繁荣发展越剧艺术，对于弘扬中华民 族优秀文化，推进浙江文化大省、绍 兴文化强市建设具有十分重要的意 义。绍兴是越剧的发源地，为百年越 剧的发展作出了重大贡献。绍兴积极 培育和扶持了一大批越剧艺术表演团 体和表演人才，全市已有专业越剧团 5家、民间越剧团100多个，有4人获 得了中国戏剧梅花奖，有力推进了越 剧的创作和繁荣。近几年新创作了 《越女千古情》《越王勾践》《书圣王羲 之》《天道正义》等一大批脍炙人口的 精品剧目，有效地扩大了越剧在国内 外的影响。各类剧团多次晋京赴沪并 到20多个国家和地区演出，普及和提 升了越剧文化。$$ 本届越剧节有文化和经贸两类共 26个活动。越剧节文化系列活动分为 节前和节中两部分，共19项活动。包 括第四届江浙沪经典越剧大展演、第 十届绍兴戏剧节、百年越剧万里行、 百年越剧大舞台等9项节前活动以及 越剧节开幕式、闭幕式、全国优秀剧 目交流演出和评奖活动、中国民间越 剧擂台赛等10项节中活动。越剧节经 贸系列活动主要包括中国（绍兴）国 际纺织品博览会、第二届浙江山水旅 游节暨绍兴水城风情旅游节、中国绍 兴黄酒节等7项活动。$$ 本届越剧艺术节有几方面的特 点。一是坚持国家水准。立足于国家 级艺术盛会的标准，按照一流的演出 场馆、一流的演出剧目、一流的组织 策划、一流的接待服务、一流的城市 形象的要求，努力把本届越剧节办成 组织有序、活动安全、特色鲜明、精 彩纷呈的艺术盛会。二是突出越剧主 题。节会期间，围绕越剧主题开展丰 富多彩的系列活动，充分体现越剧节 的时代性、精湛性、开放性。三是体 现人民节日。主办者将组织一系列群 众喜闻乐见的节会活动，争取把越剧 节办成“人民参与、人民享受、人民 满意”的盛会。四是展示地域特色。 让人们充分领略绍兴作为戏曲之乡的 独特文化魅力及其融江南水乡、历史 文化和现代文明于一体的地域特色。 五是整合节会资源。以越剧带动黄酒 节、轻纺博览会等相关经贸活动，实 行一节带多节，文化与经济良性互 动。

9月，杭州越剧院将又一次踏上挪威的土地，在现 代戏剧之父易卜生的故乡奉上根据他的名作《海达·高 布乐》改编的《心比天高》。今年初，应挪威国家剧院 之邀参加易卜生逝世100周年开幕式演出，数十个国 家的剧团竞相亮相，给予表演时间最多的杭州越剧院 也仅为3分30秒，但“杭越”用这短暂的210秒时间借 中国戏曲中的水袖，青年女演员周妤俊演绎了绝望的 海达拔剑自尽一节，中国越剧一反开枪自杀的处理手 法以及抒情的水袖表演，赢得了挪威国王和王后的破 例接见并合影纪念，尽显了“杭越”征服世界的魅力。并 受邀于9月演出全剧。$$ 简约成为该剧留给人们的深刻印象。《心比天高》 的文本简约和舞台的简约令人难忘，该剧提炼了原剧 主题，强化了内 涵。这部易卜生创 作于1890年，首演 于1891年德国慕 尼黑的经典剧目， 在漫漫流逝的历 史长河中还有没 有现实的价值?能 不能在今日中国 具有意义?改编者 孙惠柱、费春放、 吕灵芝将故事移 到了独尊儒术之 前的古代中国。才 女海达。家道中落 之时，离开恋人怪 才文柏，嫁给富有 的官人庸才思孟。 文柏偶遇女子西娅，在其协助下竟写出一部奇书，声名 大震，眼看就要夺走思孟觊觎的官职，位高权重的白大 人诱文柏吃花酒而丢失书稿。思孟无意中捡到书稿，被 海达拿去烧毁，文柏找寻书稿与官府争执，乱中被杀， 令海达心碎。思孟慨叹奇书的毁灭，决心与西娅共同整 理文柏笔记，更令海达失落，白大人乘人之危胁迫海 达。致才情满腹、情感失落、内心愧疚、性格高傲的海达 挥剑自尽。$$ 这是一部从未在中国演出过的易卜生剧目，改编 提炼了主题，又保留了原剧紧凑的结构，为适合越剧的 表演和气氛的渲染，导演设计安排了海达舞剑的场面， 而这把结束海达生命的剑，也是由原剧中的手枪演变 而来。《心比天高》的主题在今天仍有很强的现实意义， 像海达这样美丽、有才气的知识女性，却通过依附男人 或操纵男人实现自身目标或满足虚荣。而今天有的女 性把自身命运的改变寄托于婚姻或某一男人，把放浪 自私、道德伦丧、充当第三者标榜为妇女解放，表明现 实社会中某些女性寻求自身价值时的困惑与倒退，值 得我们深思。简约之二在于舞台的呈现，一面可以前后 移动的黑瓦白墙，墙左右各有一个门，婆娑的树影映在 墙上，一桌二椅简约至极，令久违了简约之美、满视野 舞台大制作的观众眼前一亮，期待开场锣鼓的响起。该 剧的舞台灯光、服装、音乐设计充满画意之美，在抽象 与具象、工笔与写意间自由穿越，华丽鲜艳的古代服 饰、精美细腻的人物造型，优美动听的唱腔，跌宕起伏 的情节，美妙绝伦的舞蹈，5个演员将易卜生名剧的中 国版演绎得充满诗情画意，剧场充盈着震撼激起的掌 声，当海达挥剑自尽的刹那，满台红光四射，当海达烧 毁书稿，伴随颤动的火光，飞灰天降，树叶网状的投影， 忽而静谧忽而恐怖，有力地烘托出剧情。白墙的前后移 动，强化了剧中人时而明朗、时而压抑的心境与舞台气 氛。埙、曲笛的台上伴奏在演奏员的形体配合下，苍凉 与悲切显得更加立体和直接，而大胆加入的打击乐丰 富了越剧传统伴奏形式，在渲染气氛、情节推进上做了 有益的尝试，收到很好的效果。挪威观众说，全挪威人 都知道海达是要自杀的，但你们的死法是最精彩的，海 达最后用一把中国的剑如此凄美地结束了生命。想像 那3分半钟没有翻译、没有字幕的演出，但挪威人看懂 了杭州越剧，他们热切希望9月看到《心比天高》的全 剧。中国驻挪威大使陈乃清对杭州越剧院院长侯军说， 你们为中国争得了荣誉。9月份你们再来时，我将力邀 王后来看你们的全剧，我会邀请155个国家和地区驻挪 威的使节来观看你们的演出。$$ 院长侯军说，简约不简单，从决策选中《心比天高》 我们就强调了这一宗旨，以中国人的文采，站在当代的 视角解读易卜生经典名剧，坚信会收到好的效益，同时 推出我们的新演员，这是我们的选择，也是时代的选 择。该剧在听取了专家的意见后做了认真的修改，相信 该剧会越来越不简单。

4月20日，2007年公祭大禹陵活动将在绍兴举行。此次公祭典礼将由文化部、浙江省人民政府共同主办，绍兴市人民政府承办。这意味着“祭禹”升格为国家级。$$绍兴市公祭大禹陵始于1995年。去年2月，绍兴市明确提出，公祭活动要提升规格、扩大规模，争取形成“北有黄帝陵，南有大禹陵”的文化格局。$$与此同时，绍兴加快了对大禹陵文化的保护开发力度，将公祭大禹陵作为国家非物质文化遗产进行申报，并被列入国家非物质文化遗产“民俗类文化空间类”中。绍兴市近年来累计投入资金2亿多元，新建了祭禹广场、水上祭台、守陵村和夏禹文化园。