从形合与意合谈《兰亭集序》的翻译

作者： 方婵  来源：文学教育 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 英汉差异  形合  意合  思维方式 

描述：本文通过分析王羲之《兰亭集序》的详细翻译过程，阐释了翻译中往往不能同时顾全内容和形式的原因--英汉两种语言之间存在着巨大的差异，并着重分析了“形合与意合”的句法差异及其在翻译实践中的应用。

论中西思维方式的差异在汉英语篇翻译中的体现：《兰亭集序》汉英语篇对比分析

作者： 雷蔚茵 杨晓春  来源：牡丹江大学学报 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 语篇翻译  思维方式  表达方式 

描述：汉英语篇的翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动。中西思维方式的差异导致了汉英表达方式的不同。通过《兰亭集序》汉英语篇的对比分析发现,具体思维和螺旋式思维方式在汉语语篇中得到充分体现,而英语语篇中则体现为抽象思维和直线式思维方式。汉英语篇翻译应充分考虑中西思维方式的差异。

“书圣”之智

作者： 纪俊闪  来源：思维与智慧 年份：2001 文献类型 ：期刊 关键词： 王羲之  智慧  思维方式  常规思维  逆向思维 

描述：“书圣”之智

谈书法创作中的审美与思维方式

作者： 李杰  来源：美与时代 年份：2004 文献类型 ：期刊 关键词： 书法创作  多维型思维  当代书法  书法家  统摄思维  审美  思维方式  书法史  王羲之  米芾 

描述：思维方式有两种类型,即单维型思维与多维型思维。单维型思维简而单一,有点无面,缺乏个人风格和创新拓进意识。多维型思维属开放性和创造性,在继承的基础上有创新的意识,探析古代书家的审美与思维方式,目的是借鉴与学习,知其因果,更好地发展自己。

关于建设当代文学研究学科的自觉性问题--在中国当代文学学会第七届年会上的发言

作者： 林非  来源：中州学刊 年份：1987 文献类型 ：期刊 关键词： 当代文学研究  现代观念  中国当代文学  当代文学思潮  思维方式  自觉性  理论思维  平等意识  吴越文化  文学创作 

描述：思维方式的活跃和开拓。过去在“左’倾思潮钳制下的许多不合理的条条和框框,已经被冲破了不少。在理论思维和审美意识方面具有自主思想的独创与追求,形成了当代文学研究中一种崭新的风气。

多维视野 据证求实

作者： 章方松  来源：中国社会科学 年份：1989 文献类型 ：期刊 关键词： 多维视野  吴越文化  思维方式  史学大师  王国维  出土文物  学术观点  王静安  新探  考古资料 

描述：念与固有之材料互相参证……"(见《王静安先生遗书》

戏剧的项目管理与项目思维——排练《女儿湖》参加中国越剧节而想到的问题之一

作者： 张乐天  来源：戏文 年份：2006 文献类型 ：期刊 关键词： 项目管理  思维方式  《女儿湖》  戏剧  越剧  中国  排练  社会实践 

描述：戏剧的项目管理与项目思维——排练《女儿湖》参加中国越剧节而想到的问题之一

天下书法圣地

作者： 冯世鑫  来源：风景名胜 年份：2001 文献类型 ：期刊 关键词： 兰亭  书法家  文化意蕴  中国文化史  思维方式  文化氛围  集序  雅集  东晋  游人 

描述：史上那个昌盛的层面,而走不出的是那源远流长、了无边际的文化氛围。就在这种心境下在兰亭流连。兰亭真是文化的圣地,这里的鹅池、流觞亭、小兰亭、御碑亭、右军祠……每一处都充满了文化意蕴。进入兰亭大门,沿石径款款前行,小丘相傍,清溪迂回,鹅池便突现眼前。池中有白鹅数只,当然此鹅已非晋时

师爷

作者： 李乔  来源：领导文萃 年份：2003 文献类型 ：期刊 关键词： 绍兴人  衙门  官府  思维方式  绍兴师爷  刑名  小说家  清朝  中晚期  笔法 

描述：兴师爷”。“绍兴师爷”一称除了指绍兴籍师爷以外,又经辗转流传,几近成为一般师爷的统称。