每年两会，经济建设总是最热门的话题，而转型升级又是话题的核心。对于转型升级，我市企业家陈爱莲曾用“该坚持的还是要坚持，该放弃的要放弃”来表达她的看法。

那么，实施多年，绍兴转型升级成效如何？存在哪些问题？该怎样破解？昨天是市政协七届二次会议开幕和参加市七届人大三次会议的代表报到的日子，记者就如何打造绍兴经济升级版这个话题，采访了几位代表委员。

现状

绍兴转型升级初见成效

杨宏翔（市政协委员，市委党校科研处处长、经济学教授）：今年年初，市委提出到２０１７年，提前实现GDP、人均GDP、城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入４个指标翻番的目标，保持经济健康、可持续发展，这当中经济的转型升级意义重大。目前，绍兴传统产业转型升级已取得一定成效，主要表现在发展好的企业，规模在扩大，实力在增强。如利用全球经济不景气的非常机遇，有的企业趁机去收购一些海外企业；一些企业更加重视品牌建设，如嵊州巴贝集团，通过拉长产业链，提高研发档次，品牌效率在提高；很多企业更加注重对员工的培训，通过管理，通过提高员工素质，从而提高企业竞争力，等等。

另外，绍兴专业市场也在转型升级。典型的如绍兴县中国轻纺城，传统交易与电子交易相结合，去年网上轻纺城在线交易额达到１６亿元人民币。

杜英（市政协委员，市经济和信息化委员会中小企业处处长）：通过修订完善战略性新兴产业导向目录及扶持政策，制订出台特别重大项目“一事一议”实施办法，重点实施“新三百推进计划”，开展“进百企、解百难”等系列推进活动，我市战略性新兴产业培育也初见成效。2012年，全市战略性新兴产业完成规模以上产值2160.6亿元，占到工业经济总量的25.6%，占比较上年末提高2个百分点。

思考

转型升级难在哪

杨宏翔：在转型升级的过程中，我市企业也碰到不少问题，比如土地、资金等要素制约，一些企业出现“要转型没地，要升级没钱”的尴尬；其次，劳动力尤其是技能型劳动力短缺；第三，因为中心城市区域面积小，服务业还不发达，导致高层次人才很难留住。

好在现在面临一个好的机遇，就是城镇化的不断推进。随着城镇化水平不断提高，加上绍兴大城市建设已获国务院批复，在这种情况下，相信包括人才引进、技术研发等在内的一揽子问题都将得到解决。

杜英：绍兴转型升级喊了这么多年，也一直在做，但要说有多大突破还为时过早。这个事情为什么这么难？因为转型升级到一定时候，就不是企业一方面的事情了。而现实是，各方面还没形成合力，这是我市转型升级路上面临的一个较大不足。

建言

全社会的事

杨宏翔：绍兴要走怎样一条转型升级之路？市委市政府的思路是明确的，主要就是建立现代产业体系，包括现代服务业、现代农业、战略性新兴产业、先进制造业；深化经济体制、行政管理体制改革，通过放权，激发企业活力；培育小城市，促进小城市建设；加大人才引进和培育力度。在这方面，近年来，市人才工作领导小组作出了很多努力，包括实施海外英才引进计划，全市建立３０多家院士专家工作站等，为绍兴产业发展服务。

沈建斌（市人大代表，浙江大裕控股集团董事长）：政府一定要加强引导，出台相关优惠扶持政策，推动企业顺利转型升级，过渡到新的领域；淘汰污染大、能耗大、产出小的落后产能；开展闲置或者低效益土地的排查，以进行二次开发，让给那些拥有高端核心技术、符合现代产业发展方向的企业使用。

杜英：对我们绍兴很多企业来说，可能最适合的就是升级，而只有极少数特别有能力的企业才可以去转型。而事实上，一般的企业只要做好升级，经济效益就会提高很多。其次，转型也好，升级也好，都不是能一蹴而就的，因此政府层面一定要给企业足够的时间和空间。最后，也是最重要的，转型升级绝不仅仅是企业的事情，也不单单是政府的事情，而应该是全社会的事情。只有全社会形成合力，这个事情才会加快，才会最终做成。