检索结果相关分组
- 老哈姆雷特鬼魂的中国演译: 跨文化剧场的潜力与限制
- 作者： 冯雅伦 来源：清华大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 哈姆雷特 跨文化剧场 王子复仇记 京剧 越剧 莎士比亚在中国
-
描述：ise creates a profound sense of uncertainty that intensifies the complexity of Hamlet’s dilemma. A number of Shakespeareans scholars have argued that the significance of the Hamlet ghost is lost to the contemporary audience due to the disbelief of ghost in the modern world. Such loss can be recompensed when Shakespeare is transplanted to traditional Chinese theatre.
This thesis consider the two Chinese opera adaptations of Hamlet, respectively by Taipei’s Contemporary Legend Theatre in 1989 and the Shanghai Yue Opera Company in 1994. The two adaptations presented the ghosts conventionally as the spirits of honourable ancestors, recovering the ghost’s significance. This shows the potential of intercultural theatre: loss or ignored elements of the source theatre could be revisited and revitalized through the cultural lenses of the target theatre. However, these renditions failed to address the ghost’s uncertain nature, and hence diminished the complexity of the prince’s struggle.
The two adaptations point to a problem in intercultural theatre: theorists and practitioners tend to avoid interchange of cultural perspectives. For many theorists, the focus is the actor’s body. Studying of the two Chinese renditions of Hamlet provides an alternative point of departure towards the theory of intercultural exchange in theatre.
- 见“好”才学：谈谈我学习书法的经历和感悟
- 作者： 钱方法 来源：青少年书法 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 书法作品 学习成绩 审美感受 感悟 兰亭序 哈姆雷特 字帖 经历 合情 法帖
- 描述：古人对学习书法过程中临帖的选择较有讲究,其中耳熟能详的便是"取法乎上"。"取法乎上,仅得其中"说得在理。我倒觉着此说虽合理,却不合情。不同的人对同一件书法作品有不同的审美感受,就像"一千个观众眼中有一千个哈姆雷特"一样。同
- 二王书派流别论
- 作者： 杜萌若 来源：书法之友 年份：2001 文献类型 ：期刊 关键词： 兰亭序 书法 上帝 唐太宗 哈姆雷特 二王 古典时代 米友仁 集大成者 天使
- 描述：》。有了《兰亭序》,于是,王羲之就隐没了。王羲之是书法史上古典时代无与伦比的集大成者,他是书法的上帝。他过于伟大了,伟大得使人难以接近。于是,他不得不成为孤独的上帝:王献之是书法的天使,人们通过他与上帝沟通他以自己的话语掩盖了
- 越剧《红楼梦》:文学名著到戏曲经典
- 作者： 刘祯 来源：红楼梦学刊 年份：2008 文献类型 ：期刊 关键词： 《红楼梦》 文学名著 戏曲 越剧 古典小说 争论焦点 哈姆雷特 读者
- 描述：中拥有丰富的社会、
- 二十世纪莎士比亚戏剧的奇葩--中国戏曲莎剧
- 作者： 曹树钧 来源：戏剧、戏曲研究 年份：1996 文献类型 ：期刊 关键词： 中国戏曲 莎士比亚戏剧 莎剧 二十世纪 戏曲改编 改编方法 哈姆雷特 麦克白夫人 越剧 “中国化”
- 描述：,在不同程度上反映了当时人民的愿望和利益,洋溢着强烈的时代气息,这一点,与中国戏曲十分接近.
- 从“沙漠王子”到“丹麦王子”──越剧王子赵志刚侧记
- 作者： 谭静波 来源：东方艺术 年份：1995 文献类型 ：期刊 关键词： 沙漠王子 白马王子 越剧 哈姆雷特 学术报告会 莎士比亚研究 毁灭感 复合美 悲剧意蕴 人情关系
- 描述：从“沙漠王子”到“丹麦王子”──越剧王子赵志刚侧记谭静波学术报告会上来了位“白马王子”往日庄重、严肃的’９４上海国际莎剧节学术报告会演讲大厅，今日忽然增添了一批江西剧校的少年学生，空气顿时显得热闹、熙攘。当主持人宣布下一位主讲人是上海越剧院著名演员赵...