检索结果相关分组
相关搜索词
试从意合形合的角度透视《兰亭集序》与其英译
作者: 黄小燕  来源:文学界(理论版) 年份:2011 文献类型 :期刊 关键词: 形合  意合  翻译 
描述:英汉两种语言由于其思维方式的差异而形成各自的特点。英语是重形合的语言,汉语是重意合的语言。《兰亭集序》一文正体现了汉语的意合特征,而翻译成英语时则注重了其形合特征。在进行英汉互译时,就应牢记两种语言的侧重。
Rss订阅