新报讯 上海越剧院14日起将推出5台“传承经典剧目”、5台“继承新创作品”的演出活动，为青年演员提供艺术实践机会。据悉，《西厢记》、《红楼梦》、《梁祝》、《珍珠塔》、《孔雀东南飞》将率先于14日起在逸夫舞台登场。届时，杨婷娜、王柔桑等新生代将集中展示她们的青春风采。

7月底至8月初，以中生代艺术家们的代表作品为主的5台“传承新创作品”——《韩非子》、《虞美人》、《紫玉钗》、《梅陇镇》、《断指记》也将集中亮相。为迎接世博，所有演出的字幕都有中英文对照，而在演出的最后还将邀请剧院明星演员们针对青年演员的优势和差距进行座谈。○朱渊

继去年12月亮相中国戏剧节后，历经锤炼的越剧《虞美人》又将于4月5日、6日在东方艺术中心的“迎世博·长三角名家名剧月”展演中崭新登场，演绎西楚霸王和虞姬生离死别的绝世恋情。

该剧会集当今越剧界三位杰出的“中国戏剧梅花奖”的得主——上海越剧团的单仰萍、绍兴小百花越剧团的吴凤花以及浙江小百花越剧院的董柯娣，让戏迷备感期待。

三地“梅花” 同台绽放

越剧《虞美人》是上海越剧院为纪念越剧百年诞辰而创作的新编历史故事剧，该剧以虞姬为主线再现了历史上著名的楚汉战争，并以越剧擅长的抒情手法谱写了 “霸王虞姬”的绝世恋情。该剧在2006年首演时，引起业内人士的强烈关注，其中一大亮点是集合了当今越剧三大剧团的顶级演员——上海越剧院红楼团的当家花旦单仰萍，绍兴小百花的第一武生吴凤花以及浙江小百花的优秀老生董柯娣携手出演剧中的虞姬、项羽和张良三个角色。

对于在《虞美人》与江浙两位“梅花奖”得主同台合作，单仰萍十分激动，她告诉记者：“在排演这出戏之前，我和吴凤花、董柯娣就是多年的好友。《虞美人》编排初期在选演员的时候，我们觉得光是上海越剧院的演员还不能充分表现剧中项羽和张良鲜明的角色特点，想邀请江浙两省的演员一起参与。当时找到吴凤花和董柯娣，她们看了剧本后对戏中人物很有兴趣，于是大家一拍即合，决定共同合作演出。以前在个别戏曲演出中，临时从其他省借调一两个演员的情况时有发生，但是像《虞美人》一样，会集了上海越剧院和江浙两地的三位主要演员联合演出，在越剧的演出中还是第一次。我们在不断磨合的过程中，相互取长补短，很快就进入了状态。”

“十月怀胎” 诞生不易

经典剧目的产生往往需要经受时间的打磨，当问及《虞美人》从创作到演出之间的经历时，单仰萍语重心长地说：“我对《虞美人》的感情就像是十月怀胎的感觉。以前我遇到比较多的情况是一个已经完成的剧本，需要我饰演其中的某个角色，但是《虞美人》则不同，我参与了整个戏的制作、修改、演员寻找、舞台制作、现场演出等前前后后的各个过程，其中每一点一滴的艰辛就像是在酝酿一个新的生命，最后当它三度修改呈现在观众面前的时候，我觉得很欣慰，很自豪，其中的过程有痛苦，有喜悦，有兴奋，这段经历是我终生难忘的。”

据悉，《虞美人》继2006年3月在上海首演后，并不急于走市场化收回成本，主创人员悉心收集来自各方面的意见，对故事文稿和舞台呈现进行了三度较大的修改调整，准确定位剧中虞姬和张良的兄妹之义，强化渲染虞姬和项羽的夫妻之情，层层推进展现虞姬为情而亡的心路历程。

回归本体 华丽转身

修改后的《虞美人》注重让流派唱腔回归越剧本体的同时，在音乐配器上寻求变化，特别邀请著名作曲家汝金山为全剧重新配器，力求音量、音色配置合理，浓淡相宜，给舞台表演留出适当空间。为使舞台视觉更接近通透大气的历史感，修改后的舞美设计减去了天幕前的一道平台，扩展了表演空间；同时为适应观众的审美习惯对一些场次略加装饰点缀，以营造环境氛围。剧末当虞姬自刎时，舞台两侧喷洒出一层薄薄的气雾，在台口汇成一张二道幕式的雾帘，霎时红光的铺射使整个舞台透明且凄美壮观，将悲剧氛围推向极致。

三度修改后的《虞美人》完美呈现在去年12月的第十届中国戏剧节上，得到专家团的交口称赞，著名评论家刘厚生看后感叹其为脱胎换骨的改观。回到上海的舞台上，此次亮相“迎世博·长三角名家名剧月展演”的《虞美人》不仅是原班人马的全新登场，近日更邀请了该剧导演杨小青、上海越剧院的艺术总监胡勖和主演单仰萍来到艺术欣赏讲座现场与观众分享创作背后的精彩故事。

第六届江浙沪经典越剧大展演于8日晚在绍兴大剧院开幕，而汇集江浙沪闽十大越剧院团、八大人气流派及茅威涛、赵志刚、钱惠丽、吴凤花、章瑞虹、王君安、萧雅、方亚芬等20多位越剧名角的明星版《梁山伯与祝英台》也在当晚首演。

据悉，该剧将于7月12、13日作为本届大展演的闭幕式演出，公演于东艺。

《梁祝》赢得北方观众

明星版《梁祝》集中了当今越剧界最具人气的流派和越剧舞台最优秀的演员以及国内一流的创作队伍。由茅威涛、赵志刚、钱惠丽、吴凤花、章瑞虹、王君安、萧雅、方亚芬、李敏、谢群英、陈辉玲、陈飞、舒锦霞、黄美菊等20多名国家一级演员、梅花奖或文华奖演员担纲主演；执导该剧的是国内戏剧界老当益壮的女导演杨小青，有着“诗化戏曲导演”美称的她此次再度将久演不衰的《梁祝》搬上越剧舞台。此前，明星版《梁祝》在青岛、烟台、大连、沈阳等地巡演，为越剧大展演首演热身，受到了北方戏迷的热烈欢迎，也再次印证了经典艺术的魅力可以跨越地域和语言的障碍。

当晚，开幕式演出结束后，来自江浙沪闽包括浙江小百花越剧团、南京市越剧团、福建芳华越剧团、上海越剧院、绍兴小百花越剧团、浙江越剧院、杭州越剧院、宁波小百花越剧团等在内的20多家国内著名越剧院团，将同时赴浙江、江苏、上海、湖北等地15个城市近30个剧院开展巡演，历时一个月。

越剧明星齐来沪

记者从主办方处了解到，本届大展演上海站的开幕演出由绍兴小百花越剧团的《一钱太守》一剧担纲，并将于6月13日晚在上海艺海剧院上演。之后至7月13日，艺海剧院、宛平剧院、美琪大戏院和东方艺术中心将轮番上演绍兴小百花越剧团的《狸猫换太子》，福建芳华越剧团的《玉蜻蜓》、《盘妻索妻》，杭州越剧院的《皇帝告状》、《盘夫索夫》和“同唱一台戏”发展有限公司的明星版《梁祝》等经典剧目。

据悉，此次参加大展演上海站演出的越剧团，均派出了剧团最强的演员阵容、最经典的演出剧目，包括上海越剧迷熟悉的吴凤花、王君安、陈飞、李敏、谢群英等越剧明星。

第六届江浙沪经典越剧大展演是该展演举办以来规模最大的一届，展演期间将有33部经典剧目近百场演出。如此规模的单一剧种展演，在国内尚属罕见。此次展演总策划、绍兴市演出有限公司总经理裘建平表示：“越剧展演，在一定程度上代表着越剧在中国的主流走势。江浙沪越剧大展演既能营造一种艺术的氛围，又能促进‘长三角’文化的互动与联合，更加能推动越剧的发展。成为一条具有绍兴特色的文化产业路子，对中国戏曲发展有相当大的借鉴作用。”