拥有近2500年建城史的绍兴，可以称得上是中国年龄最老的古城之一。从1999年开始，绍兴老城区轰轰烈烈地做“减人扩城”的文章。老城区内禁鸣喇叭，禁行摩托车，100多家印染、酿酒、建材等企业随即关停。几年来，绍兴既保留、保护好原有的古建筑、古文物，同时也建成了一座现代化的大城市，把现代文明和传统文化和谐地统一了起来。图为景色秀美的绍兴水乡。

新华社记者吴之柳摄

江南水乡浙江绍兴县致力于污水治理。近几年来投资埋设地下管

道14公里，集中处理全县73家企业的工业污水和部分生活污水，大大

改善了水乡水质，恢复了水域养殖业，收到了明显的经济效益和社会

效益。图为县环保局的技术人员在监测鉴湖水域的水质。