本报记者 潘宁/文 金顺根/摄“如果再年轻一些，我可能会排《俄狄浦斯王》。”昨天，在越剧《茶花女》排练现场，我省著名戏曲导演杨小青和记者这样打趣。杨小青是浙江戏剧界的一个重要符号，她在上世纪九十年代执导过《花烛泪》、《琵琶记》、《红丝错》、《白兔记》、《西厢记》等诸多越剧。那个时期，浙江的越剧红透全中国，那些优秀的古装戏演一部，火一部，留下一部，成为浙江戏剧史上值得回望的一个时期。没有排《俄狄浦斯王》的杨小青，这次遭遇的是法国大文豪小仲马。小仲马留给杨导的是什么？一个纸醉金迷的19世纪巴黎社交场所，一大帮穿大蓬裙燕尾服的男爵伯爵公爵和交际花，旋转的华尔兹，三角钢琴时而会飘出一些咏叹的旋律。这是一年左右的时间里，浙江越剧第三次姓“洋”。三个戏的原作者，一个个都是扛鼎世界文坛的大家。第一次，是去年浙江小百花越剧团的《春琴传》，改编自日本著名小说家谷崎润一郎 (1886～1965)的《春琴抄》。谷崎润一郎曾与郭沫若、田汉、欧阳予倩等中国戏剧家有过交往。去年3月，由上海戏剧学院曹路生编剧、著名导演郭晓男执导的《春琴传》在杭州大剧院首演。虽然同为东方文化，但谷崎润一郎的这部作品叙述了一个受虐与施虐的凄厉故事，明显有别于中国人温情脉脉的戏剧审美观。三个月以后，杭州越剧院推出《心比天高》，该剧改编自易卜生的作品《海达·高布乐》。“在莎士比亚之后，我毫不迟疑地把易卜生放在第一位”，诺贝尔文学奖得主、意大利的皮兰德娄曾经这样一口咬定。原著的作者太大牌了，改编是需要勇气的。“杭越”去挪威演出过《心比天高》——在原著中，“海达”是饮弹自尽的，而一个用剑自刎的中国“海达”，让挪威人看得心生波澜。这一次，轮到了小仲马。浙江越剧团以100万的资金注入，决心让“玛格丽特”与“阿芒”在中国的戏曲舞台上谈一场惊心动魄的恋爱。戏曲的丝弦鼓板统统被放弃，“玛格丽特”陈艺和“阿芒”周明将在钢琴与弦乐的伴奏中，将傅派和尹派那些经久不息的声腔继承下来。《春琴传》和《心比天高》虽然同样姓“洋”，但《春琴传》改编得几乎看不出男主角在原著中有受虐者的痕迹，《心比天高》则完全中国化了，演员的水袖甩得惊艳无比。而《茶花女》，除了去掉那个年代巴黎女人裙子里那条硬邦邦的鲸骨衬裙。剧组昨天向媒体展示的排练片段，让人感觉到他们这一次姓“洋”，姓得很彻底。杨小青说，真情的打动是具有国际性的，这也是她导演这个戏的最大动力。如果有人说，你这个茶花女不够欧洲，不够巴黎，那我也不怕。莎士比亚的《麦克白》世界上有多少人演啊，甚至穿西装都能演。在《茶花女》100万元资金中，其中20万是由女主演陈艺以个人名义注入的，此前杭州越剧院在剧目《一缕麻》中也运作了这种模式。戏曲演员个人掏腰包投资剧目的例子不是很多，除了有足够的勇气承担风险之外，演出后的利润分成是最大的诱惑。《茶花女》将于8月15日在萧山大剧院首演。

驻绍兴记者 杨宗宝

历史名校春晖中学就坐落于绍兴市上虞区的白马湖畔，现在白马湖再次吸引外界关注：设界桩、筑堤坝、清淤……超大规模的水环境整治动作正在展开。根据规划，此地将打造湿地公园并发展文化创意产业。不久之后，包括白马湖整治在内的一项总投资达15亿元的水系综合整治工程有望正式启动。

在上虞，治理水环境被提至史无前例之高度，其提出以治水为突破口，大力实施截污堵源、引水活水、河道保洁三大工程，推进城乡环境整治，推进经济转型升级。最近3年，当地累计投入1.9亿元用于污水治理等农村环境综合治理。

治污先治水，上虞治水是绍兴全市治理水环境的一个缩影。岁末年初，治理水环境成为古城绍兴当下最重要的“发展大计”。

伴水而生、因水而兴的绍兴，曾是国内最具代表性的水乡之一。其境内河道、湖泊众多，共有河流6759条，总长度10887公里；水网密布，水域面积465.4平方公里。中心城市规划区水域面积率14.7%，居全省首位。

然而，同国内其他地区一样，这座千年古城在快速发展中也遭遇水环境污染等“成长的烦恼”。尤为值得一提的是，其传统产业中占较大比重的纺织印染、医药化工等，均为高排放、高污染、高消耗产业，属于全省排放大户、能耗大户——2012年全市废水排放量占全省的12.2%，COD（化学需氧量）排放总量占全省的11%。

此情形之下，使得一些城郊河道“脏乱差”现象突出，甚至网上还爆出“牛奶河”、大面积死鱼等情况，当地民众意见很大。

痛定思痛。去年底，绍兴市委市政府作出“重构绍兴产业、重建绍兴水城”的战略部署，全力推进源头治水、科学治水、依法治水、全民治水，全面改善水系、水面、水质、水岸整体水环境质量，全面提升产业发展水平，实现产城融合，旨在打造一个“宜居宜业宜游的现代水城”。

绍兴水城如何重建？治理水污染首当其冲。该市为此提出：切实强化工业、农业和生活污染的治理，加强排污基础设施建设，从根源上消除水污染，大力促进产业转型升级。

通过重点推进印染、造纸、制革、化工等四大重污染高耗能行业专项整治和“低、小、散”企业关停整治，推进企业清洁生产，推进水产养殖污染整治及畜禽养殖污染整治，加快城市雨污分流改造、污水管网建设及城镇污水处理厂建设。加强农村生活垃圾治理，有效提升农村水环境质量。

以治水倒逼转型升级，把治水作为推进转型升级的突破口。为切实推进全城治水，该市全面建立“河长制”。所谓“河长”，职责在于了解掌握河道水环境基本情况，研究制定河道水环境治理措施，监督指导相关责任主体和有关部门履行职责，推动实施转型升级、截污纳管、河道整治、生态修复等水环境治理工作，协调处理河道水环境治理重大问题等。

据介绍，曹娥江、浦阳江干流及越城区、柯桥区、上虞区主要河道由绍兴市委、市人大、市政府和市政协领导担任一级“河长”，沿线各区、县（市）和市直开发区主要领导担任二级“河长”，为属地水环境治理的第一责任人，沿线乡镇（街道）主要领导担任三级“河长”。

通过全面推行“河长制”，该市要求到今年底，全市市区主要河道实现“清面全面完成、清乱基本完成、清养初步完成”目标。到2015年底，全市主要河道达到无杂物漂浮、无违章设置、无护岸坍塌，无污水直排、无污泥淤积“五无”目标，河道水质明显改善，河道环境显著改观。

而据国务院批准的《绍兴市城市总体规划（2011-2020年）》，该市要以“文化名城、江南水乡、宜居城市”为发展目标，建成沿曹娥江“一江两岸”超200万人口的大城市。

绍兴市水利局有关负责人认为，重构绍兴产业、重建绍兴水城，将通过治水倒逼，大力度淘汰落后产能，加快产业转型升级。按照“文化名城、江南水乡、宜居城市”发展目标，将最终实现源头碧水长流、河湖生态自然，充分展示“源丰塘固、河连路通、流畅水净、尘归气清、景美人亲”的江南水乡风貌及沿岸村景交融、水体清澈赏目的“清水绕乡村”美景。

记者 郭琳

赵志刚、钱惠丽、单仰萍、吴凤花、董柯娣、章瑞虹……这回，要来个大集结——12月23日，浙江省人民大会堂，“黄金一代越剧演唱会”就将开演。几乎当代越坛所有闪光的名字都聚集到了一起。而《孟丽君·游上林》《沉香扇·书房会》《玉簪记·逼侄赴考》一段接一段的传统名剧，将至少把这份HIGH劲儿持续三个小时，让越剧迷们一次过足瘾头。

这回，上海越剧院的黄金班底，基本上所有流派的嫡传弟子都会在这个演唱会上来个大集中，要来个“你方唱罢我登场”。演唱会被命名为“黄金一代”，绝对不是随口说说的。

金童玉女重现江湖，添几多春色

徐玉兰、王文娟的嫡传弟子钱惠丽和单仰萍这次将再度合作，出演很久没有搬上舞台的传统剧目《孟丽君 游上林 天香馆》。老越迷们对这二位可是太熟了，这一对搭档，就是越迷心中的贾宝玉和林黛玉，酒是皇甫少华和孟丽君。但因为身体原因，钱惠丽已经好多年不上舞台，单仰萍也因为失去搭档而深居浅出。不过这次，二人多年后将再度牵手，实在是让人相当期待。

吴凤花和吴素英的《打金枝》也要来。说来吴凤花当年曾迷倒无数女越迷，并被奉为“白马王子”。“驸马”一角，之前的憨厚和之后的懊恼爆发，以及懊恼时还时不时流露的温柔，曾让众越迷们拍手称绝。而吴素英的娇憨公主，也让这段戏增色不少。

名门之后现场飙戏，如华山论剑

赵志刚唱的是《沙漠王子》。

王志萍、吴凤花唱的是《沉香扇》。

章瑞虹、张永梅唱的是《花中君子》。

谢群英唱的是《盘夫索夫》。

所有的剧目，都是这些名角们最初的成名曲。

因为这些剧目，他们在越坛少年成名，经过那么多年后再唱，感受肯定很不一样。而这些最老的传统剧目，都是名角们在少年时候，由他们的老师们——戚雅仙、金彩凤、范瑞娟这些著名的第一代越剧女人们手把手，一个唱腔一个动作教出来的。

12月23日，那么多名门之后在一个现场PK，那飙戏会火热到何种程度，你可以想象——大约就像华山论剑一般。