本报讯 记者胡晓虹报道：香山古韵今犹在，石溪胜景显情怀。春节前，珠海市民又得到了一份大礼，彰显香山文化的石溪公园于昨天正式对外开放。园内溪水桃花相映成趣，摩崖石刻宁静致远，山水相依，古风再现，市民可以在这里赏美景、会古意、体会文化与景致情景交融的意境。

昨天，市委常委、宣传部长黄晓东，市人大常委会副主任、香洲区委书记尤镇城，市政协副主席钱文炉出席了开放仪式。

珠海“兰亭”再现

石溪公园位于梅华路北面、古元美术馆西侧，此次开放的是一期工程。公园门口的青砖青瓦将游人一下带入古境，墙上的“石溪亦兰亭”序记载了石溪公园修建的初衷与过程。进入公园，石板路向远处青山衍生，一路上溪水在旁陪伴，毛竹、秋枫、鸡蛋花等植物一一呈现，在溪水转弯处，可见五株桃花静立，将游客导入深处的潇潇竹林。青青翠竹扑面而来，是珠海少有的清雅之境。走过竹林，便可拾级而上，溪水中、石阶旁，皆可见岭南名士的泼墨挥毫，或苍劲有力，或心如止水。

香洲区文化局局长彭讲到，位于石溪的摩崖石刻群，是160多年前岭南才子鲍俊效仿王羲之兰亭雅集，邀文人名士依山刻石留下的书法瑰宝，共有摩崖石刻34处，大小不一，行、楷、草、隶一应俱全，仿东晋兰亭“曲水流觞”而作，绝对可以称得上是珠海的“兰亭”。其文化内涵深，艺术价值高，被列入广东省文物保护单位。

为更好地保护这一宝贵的文化遗产，从去年9月起，香洲区投入350万元，按照“不改变文物现状”的原则，对其实施综合保护开发，完成了考古考证、环境整治和道路修缮，再现当年胜景，打造了一个以石刻文化为主题的休闲公园。

此次修建，主要再现了石溪八景，分别包括凤凰云台、蕉石鸣琴、兰亭觞咏、溪池映月、石燕迎风、旷石观莲、石龙溅雪和坐对川流。

文物保护优先

在石溪公园游览，市民可以发现摩崖石刻都是可观不可触摸的。对此，彭解释道，石溪是香山文化的瑰宝，是珠海不可复制的宝贵资源，制定建设方案必须本着对香山文化负责的态度，经得起历史的考验。首先，在文物保护范围之内一定要充分注重对文物本体及其周围环境的保护，所以不能让游客随意触摸石刻。在此前提下，整理环境和适当设置方便人们参观和活动的场所和设施，在充分考究情况下恢复或局部恢复原有屋舍和亭台等；其次，对于文物保护范围之外区域，可结合绿道建设特点，尽量满足使用功能和改善周边环境。“此次石溪公园的规划、设计到施工，都是由具有文物保护资质的队伍负责。”彭表示。

而市民比较关心的取水点则修建了取水平台，昨天，前来取水的市民纷纷称赞取水更加方便，而周边景致也变得更加美丽。

春节过后，香洲区将启动石溪公园二期项目，包括重修亦兰亭，在公园门口处仿绍兴兰亭建设一个“兰亭”。在公园门口水池中栽种荷花，在公园内的溪流中栽种睡莲。此外，还将推进香山博物馆建设，大力弘扬香山文化。

若问去年最火的电视剧，76集长篇巨制《甄嬛传》可谓当仁不让，相较部分粗制滥造的古装剧，《甄嬛传》以精致考究的古礼古语获得好评如潮，“甄嬛体”也因而风靡网络。

而今，“嬛嬛”又将在越剧舞台亮相——记者18日从上海越剧院院长李莉处得知，剧院已获得《甄嬛传》改编权，剧情以小说原著为底本，预计分为上下两部，上部于今年10月推出，由知名导演杨小青执导，这也是《甄嬛传》的首次舞台改编。

原著作者暨电视剧编剧流潋紫告诉记者，身为杭州人，自己也是一名“越剧迷”，为了表示对传统戏曲的支持，此次授权上海越剧院改编演出，采取“零首付”的方式，不收取一分钱授权费，而待演出之后方抽取版税。

缘起：越剧院上下都是“甄嬛粉”

最早成为《甄嬛传》“粉丝”的，是上海越剧院以章瑞虹、王志萍为代表的一大批中青年演员，她们不约而同地向李莉建议将之改编为越剧版本演出，终于让李莉留心上了这部热播电视剧：“一开始只是断断续续看过两集，后来听她们说得多了，我花了三天三夜，集中‘补课’看完，当时就下定决心，要把这个集当红小说与热门影视于一体的好题材搬上我们的越剧舞台。”

在戏曲界，这样的“站在巨人肩膀上”也偶有尝试。十多年前，当时的热播电视剧《宰相刘罗锅》被北京京剧院改编成连台本戏搬上京剧舞台，并获得了一连串的大奖，还曾荣列国家舞台艺术精品工程的榜首。十年前痞子蔡的当红网络小说《第一次亲密接触》则被上海越剧院改编为越剧版。 “原著”的知名度也决定了戏曲改编版一开始的受关注度，戏迷的期待，对戏曲院团而言，既是动力，也是压力。

改编：还原文学版不演清装戏

小说 《后宫·甄嬛传》共7本约150万字，电视剧《甄嬛传》长达76集，人物庞杂，再加上情节以“宫斗”为主，众妃嫔谈笑间，阴谋与血泪错综交织，绝非越剧舞台擅长的才子佳人题材，要改编成上下两本的越剧，难度可想而知。

决定改编之后，上海越剧院联络了原著作者流潋紫。李莉透露：“戏曲不像电视剧效益可观，流潋紫非常支持我们将这部作品搬上舞台，所以前期不收任何授权费，等到演出后再根据场次收取版税。”她还告诉记者，此次越剧版改编，将还原 《后宫·甄嬛传》小说版，“电视剧中的清朝戏，服饰并不适合越剧舞台的演出。我们决定还原小说版，以架空的大周朝为蓝本改编。”目前，越剧版改编初稿已经完成，待精修后将交予流潋紫征询意见。

流潋紫表示，自己对越剧情有独钟，最爱的正是由长篇文学名著改编的 《红楼梦》，甚至还曾经痴迷地收藏过演出发簪，这次“嬛嬛”能够由这样优秀的团队搬上舞台，自然要大力支持：“这份支持，除了体现在先期不收取一分钱授权费之外，也包括我会根据原著对越剧演出剧本提出意见和建议，也会去看排练。 ”

（雪桥）

凝聚香山文化精髓的石溪公园又将增添新的景点和风韵。记者近日从香洲区文化局了解获悉，市民期盼已久的石溪公园二期规划目前已新鲜出炉，二期规划将投入355万元进行修缮。其中100万元重点用于园中景点的绿化和美化工作，255万元用于工程建设。传说中岭南才子鲍俊效仿王羲之兰亭雅集而兴建的“亦兰亭”将重现；石泉古井、旷石观莲、溪池映月、琴泉跌水等景点都将重修、重建，进一步完缮，再现当年古韵风情。

□本报记者 古春婷 实习生 杨旭 方帅

石溪公园位于梅华路北面、古元美术馆西侧，是160多年前岭南才子鲍俊仿效王羲之兰亭雅集，邀文人雅士在这里舞文弄墨的去处。园中共有摩崖石刻34处，行、楷、草、隶一应俱全，其中的“一笔鹅”更被称为岭南奇书，文化艺术价值极高。全园仿东晋兰亭“曲水流觞”而作，曾建有“亦兰亭”、“惜字社”等多处建筑，称得上是珠海的“兰亭”，被列入广东省文物保护单位。

石溪公园自今年一月份一期工程开放以来，成为我市市民悠闲、游玩的好去处。一期工程投入350万元，按照“不改变文物现状”的原则，对其实施综合保护开发，完成了考古考证、环境整治和道路修缮，再现当年胜景。其中打造了一个以石刻文化为主题的休闲公园，主要再现了石溪八景，分别包括凤凰云台、蕉石鸣琴、兰亭觞咏、溪池映月、石燕迎风、旷石观莲、石龙溅雪和坐对川流。

重建亦兰亭

二期工程进一步凸显石溪公园的石刻文化，将其自然景观和人文景观完美结合，浑然相融，市民今后可在公园亲临其境感受当年文人骚客宁静致远、淡泊明志的清雅和古意。二期工程可望近期进行公开招投标，力争2012年春节前完工，施工期间，石溪公园照常对市民开放，不影响市民游玩。

二期工程最大亮点是重建亦兰亭，亦兰亭是石溪公园的精华和灵魂所在，具有很高的历史文化承载意义。

160多年前香山才子鲍俊效仿王羲之的兰亭雅集，邀名士贤达在此停留赋诗、依山刻石，留下一代文名。鲍俊曾写诗一首，点明“亦兰亭”主题：“名署亦兰亭，谁作兰亭记。敢说溪鹅书，只学古鹅字。”但是由于年代久远，如今的亦兰亭早已不知所终，仅留下一个基址及几条石梁，还有两根刻有对联的石柱，亦兰亭已不复当年的风貌。

据香洲区文化局的相关工作人员介绍，二期工程将在亦兰亭的遗址上重建亦兰亭，力争恢复原貌。具体以现存建筑构件为基础，参照浙江绍兴兰亭为蓝本，在原址进行恢复重建。记者在其景观设计方案图上看到，拟重建的亦兰亭主体以岭南建筑风貌为主，青砖灰瓦，四柱鼎立，建成后的亦兰亭将是一个四角飞檐，古色古香的景点，成为石溪公园的标志性建筑。“目前现存的两根石刻对联将直接用上，市民届时可以亲身体验当年亦兰亭的盛况。”

此外还将在公园入口，水池对岸加建一座亭子，一来可以丰富入口景观，二来可以成为游客登高望远之处。由于这是新增的景点，与园中旧景无关，故亭子没有名字，只取游客休息、登高望远之意。

考虑到现有的旷石观莲平台过于简陋，且这里离入口已有一段距离，二期工程拟在这里修建一组单亭供游客遮风挡雨，走累的时候还可以在这里歇歇脚。平台拟用手工制作的陶艺小品装饰，增加平台趣味。

穿花拂柳绿意浓

香洲区文化局有关负责人介绍，石溪公园目前的绿化工作已完成主体，园中有毛竹、秋枫、睡莲、桃树、撒金榕、鸡蛋花、灌木、桉树、柳树等各种亚热带植物，二期主要是进一步完善和美化，增加各种植物和植被。包括在入口不远处的“印月池”路径平台上修建一个花架，上面种植各种攀爬植物，游客可以在花架木椅上休息、闲坐，别有风味。“坐对川流”和“旷石观莲”之间的山路比较陡峭，而且旁边由于是溪流，形成了一个“小峭壁”，二期工程拟在路旁加种各种植被，一方面可以起到护栏的作用，另一方面又可以改善植被过少，山体裸露过多的不足。

此外，还将在陶趣平台上面的拐弯处修建一个观莲木平台，并对此处植物进行修剪，使得此处可观看到对面的“莲岛”石刻，无视线遮挡。而通往琴泉的小路可以直观到琴泉石刻群，使原本只是次路的下路成为多数游客通往琴泉的主要道路，这次也要在入口处加种植被，使视线有所遮挡，把游客引导到通往琴泉的主园路。荷花池也将大量种植荷花，使之名副其实，与旁边的睡莲池相映成趣。

凭栏栈道赏荷花

目前石溪公园入口处仅在观荷池旁修建了石柱扶栏，池塘的对面是狭窄石头小路，给爱近距离观赏荷花的市民还有摄影爱好者都带来诸多的不便，并存在一定的危险性。考虑到这一点，二期工程将在这里修建古色古香栈道，栈道和池边栏杆全部是木质结构，并在溪流与湖衔接处增加石桥，使得山体伸出栈道，与石桥连接，增强整个入口的人文风貌和观赏性。届时，市民将可以在惠风和畅的日子里，漫步栈道，感受“满池荷香惹人醉”的盎然诗意。

.