■见习记者 方盛艳 ■陈康 摄

本报讯 “天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。”４月１１日下午，悠扬的越剧声从西塘古镇区“碧水天”水上舞台传来。原来这里正举行吴越文化展演活动。

作为旅游节的活动内容之一，此项展演活动以“品味吴越精髓、展现乡土底蕴”为主题，旨在通过越剧折子戏、江南丝竹民乐、荡湖船、打莲湘、手马灯、马灯舞、蚌壳舞、旗伞舞、树灯舞等民间文艺表演，使人真正体会江南水乡田园绿野、自然生态、民俗风情、休闲度假的生活情趣。

这一场是越剧专场。江苏游客李枫经过长廊听到这悠扬的声音，驻足观看，他说，在长廊里游览听到越剧的声音很有味道，尽管不是行家，但是感觉很不错，似乎回到了很久远的时代。

记者在后台找到演员杨玲珍，她告诉记者，她会唱越剧、沪剧、田歌，最擅长的是田歌。退休后自娱自乐，现在能走上舞台演出，她感到很开心。她说，她丈夫也是个民乐迷，喜欢自己写写词、谱谱曲，不久前刚写了一曲《游古镇西塘》，供她用田歌的方式来演唱。刚唱完《十八相送》的陈耀英则说，退休后在这个舞台上已经唱了六七年了，能把自己的兴趣和古镇旅游的发展相结合，为西塘做点事情，她感到很满足。她最拿手的曲目是《红楼梦》和《梁祝》。有时在台上演唱遇到台下热情的观众喊“再来一首”，便连着唱好几首，累是累点，但是很开心。

该书较为系统地梳理了吴越文化作为一种独特的地域文化形态在数千年的中华文明传承史和传播史上的独特的地位和作用，全方位地考察了吴越文化在越海东传过程中表现出来的文化个性和产生的深远影响。

全书共分为十章。绪论部分是对全书内容的概述，重点讨论了吴越文化东传与流布的影响及其意义，作者认为，吴越文化东传是一种以海洋为传播途径而进行的文化传播活动，它的传播方式，有着与内陆文化传播迥异的文化特点，同时，吴越文化的越海东传一方面有着悠久的历史，另一方面作为自觉的文化传播及其影响又稍晚于内陆地区，但是随着历朝政局变化和社会经济的发展及其航路的开通，吴越文化对外传播的影响力越来越大，这特别表现在唐代以后东亚环海文化圈内的文化传播过程中。吴越文化还有着很强的民间性质，它的许多活动，诸如稻作、制艺、文学、宗教的传播等都是通过移民、商贸、访学等民间形式进行的，官方行为只占其中的很小的一部分，这就使得吴越文化的东传更具有广泛性。吴越文化依靠其独特的条件与优势，将自身许多文化形态逐渐推广、延伸到了周边的国家，展示了其作为海岸型地域文化形态所具有的强盛的传播能力，从而有着更为宏观、深层次的意义，它开创了一条联结中华文明与东亚各国文明的道路，促进了东亚环海文化圈的同构共建，奠定了东亚地区发展文化集合力的基础。

第二章宏观地论述了吴越文化东传的社会背景和历史进程。首先从新石器时期的早期移民和文化迁移阐明新石器时代吴越地区与朝鲜半岛和日本列岛之间的文化联系。如果说新石器时期的早期移民还是一种非自觉的文化活动的话，那么春秋战国、秦汉时期的移民与文化传播就带有一种自觉的意识，但这种自觉意识还仅仅是处于一种朦胧的状态，且多数情况下是被动进行的，包括战争导致的移民和迫于政治压力形成的以徐福东渡为代表的移民浪潮。真正迎来吴越文化越海东渡的自觉时代的是魏晋时期，尤其是南北朝时期，这一时期，不仅是中国文学艺术史上的自觉时代，也是吴越文化越海东传的自觉时代，官方交流和民间交往都达到了一定的规模。而隋唐时期则将自觉的文化传播推向全面和深入，达到吴越文化东传的鼎盛时期，农作、制艺、儒学、文学、艺术、佛教通过频繁的官方往来和民间经济贸易交流越海东传。对朝鲜半岛和日本列岛的文化发展和社会进程产生了深远的影响，两宋的吴越文化东传，特别表现在佛教文化、书画艺术、瓷器和纺织技术的传播上，特别重要的是日本、朝鲜等东亚国家在长期吸收中华文化，包括中国吴越地区文化的基础上，基本上完成了中国文化本土化的过程，形成了具有本国特色的各种文化样式和文化形态。明清时期，吴越文化的传播方式有比较强的商贸性质和民间性质，规模宏大，同时也出现了许多新的交流品种，特别是大量的书籍源源不断地运往东亚各国，棉纱、棉布成为主要商品。

第三章至第十章分别论述了徐福东渡和吴越地区稻作文化、茶文化、陶瓷文化、佛教文化、民间习俗、蚕丝文化以及民间文学对东亚各国的影响。

徐福东渡的事件发生在公元前3世纪的秦汉时期，这一时期在中国发生了一股大规模的向日本移民的浪潮，徐福东渡是其中最有代表性的一次事件，对这一事件，中、日、韩三国都有大量的记载，本书通过大量的历史文献资料、广泛的传说、以及吴越地区地理状况、经济与航海条件、吴越文化与日本弥生文化的关系、日本的吴越移民王国等方面的分析详细论证了徐福在吴越地区东渡的可能性，资料详实，论述充分。

佛教文化的传播是吴越文化越海东传的最有特色的一个方面。佛教文化在吴越地区的广泛流传和盛行始于东晋时期，此后陆续有佛教经典从吴越地区向朝鲜并经朝鲜半岛向日本传播，也有高僧赴半岛和日本传教。吴越地区的天台山是佛教天台宗的发源地，对朝鲜和日本两国影响巨大，他们奉天台山为祖庭，凡来到中国的僧人都必前去瞻仰拜谒或作长期滞留学习，在佛教交流史上留下了许多佳话。

总之，吴越地区与东亚各国的文化交流源远流长，有着非常深厚的基础，它是现在和将来东亚各国人民长期友好交往的宝贵的文化财富。